Uciliste Umag

Plesne radionice – plesna skupina “Zvjezdice 50 plus” (kreativno–rekreativna sekcija)

Cilj: očuvati motoričke funkcije, poboljšati tjelesnu kondiciju, uz glazbu i druženje promovirati ples i plesne koreografije
Trajanje: cijelu godinu
Dinamika: 2 puta tjedno
Vrijeme: u večernjim satima

Erasmus+: Održana prva pripremna radionica za grupnu mobilnost polaznika

U okviru Erasmus+ projekta 'SENIORS in E(d)U' u tijeku su pripreme za prvu grupnu mobilnost polaznika. Nakon izbora 20 predstavnika Učilišta za treću životnu dob – sudionika grupne mobilnosti, u četvrtak 23.11.2023. godine polaznici su sudjelovali na prvoj pripremnoj radionici na kojoj su im detaljnije predstavljene planirane aktivnosti i okvirni program učenja.

Polaznici uskoro potpisuju Ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava i time formalno ulaze u projekt i postaju sudionici grupne mobilnosti. Finalni program, zadaci i završne upute bit će im predstavljene na drugoj pripremnoj radionici planiranoj u prosincu neposredno prije početka mobilnosti. U suradnji s organizacijom primateljicom, Universita` per la terza eta`, grupna mobilnost polaznika provest će se u razdoblju od 12.12. do 15.12. 2023., a odabrana destinacija je Firenca.

Pripremni posjet Firenci u okviru Erasmus+ projekta ‘SENIORS in E(d)U’

Učiliste Umag u pripremi je svoje prve grupne mobilnosti polaznika. Od 12.11. do 14.11.2023. godine djelatnice Učilišta, Sanja Benčić i Antonela Frank Medica sudjelovale su u pripremnom posjetu Firenci (Italija) te u suradnji s partnerskom organizacijom Universita` dell'eta` libera (Comune di Firenze) dogovorile i pripremile finalni program učenja i organizacijske detalje putovanja.

Grupna mobilnost polaznika planirana je od 12.12. do 15.12.2023. godine sudjelovanjem 20 polaznika Učilišta za treću životnu dob uz podršku 3 osobe u pratnji. Primarni cilj mobilnosti je razmjena tradicijskih vrijednosti između polaznika Učilišta Umag i organizacije primateljice te stjecanje novih znanja iz područja kreativnog pisanja kao i upoznavanje običaja i kulture domaćina.

Projekt 'SENIORS in E(d)U' financiran je sredstvima iz programa Erasmus+ u okviru dobivene akreditacije za razdoblje 2023.-2027.
Veselimo se budućoj Erasmus+ aktivnosti i novom iskustvu!

Obilježena 20. obljetnica rada Učilišta za treću životnu dob

U Pučkom otvorenom učilištu „Ante Babić“ Umag obilježeno je 20 godina postojanja i rada Učilišta za treću životnu dob. U prisustvu dužnosnika Grada Umaga i mnogobrojnih bivših, sadašnjih i budućih polaznika, te suradnika i nastavnika Učilišta Umag, otvorena je skupna izložba radova polaznica radionice crtanja i slikanja, koje već dugi niz godina djeluju pri Učilištu za treću životnu dob pod vodstvom Jelene Zec, mag.art.

Program se nastavio u kazališnoj dvorani gdje se ravnateljica Učilišta Umag Tatjana Vujić obratila prisutnima s kratkim osvrtom na dvadesetogodišnji rad Učilišta za treću životnu dob kojeg je u ovom periodu pohađalo više od 7.000 polaznika.

Ciljevi ovog projekta bili su omogućiti seniorima stjecanje novih znanja i vještina, poticati kreativnost, razmjenu iskustava, reći „stop stereotipima“ i starije osobe staviti u ravnopravan položaj s ostalim generacijama koje u Učilištu Umag pohađaju razne obrazovne programe te kroz organizirano učenje, omogućiti druženje i korisno provođenje slobodnog vremena.

Učilište za treću životnu dob započelo je s radom u jesen 2003. godine organizacijom prvog tečaja informatike za seniore, a zatim se nastavio organiziranjem tečajeva stranih jezika, radionicama osobnog razvoja i javnim predavanjima te organizacijom kreativnih radionica. Prije desetak godina u okrilju Učilišta za treću životnu dob počela je djelovati i popularna plesna sekcija „Zvjezdice 50+“. Jedna od aktivnosti su i edukativna putovanja te su polaznici posjećivali muzeje i izložbe velikih svjetskih umjetnika Dalija, Picassa, Van Gogha, Vlahe Bukovca, koje su organizirane u Rijeci, Rovinju, Zagrebu, Padovi, Trstu. Polaznici - seniori su nekoliko puta sudjelovali na Fesitivalu treće životne dobi u Ljubljani.

Zahvaljujući Erasmus+ akreditaciji (2023.-2027.), koju Učilište Umag posjeduje, i projektu 'SENIORS in E(d)U', u prosincu ove godine, 20 polaznika realizirat će grupnu mobilnost te posjetiti Firencu i organizaciju Università dell' età libera s ciljem razmjene europskih tradicijskih vrijednosti.

Učilište za treću životnu dob djeluje uz konkretnu i kontinuiranu financijsku potporu Grada Umaga koji pruža jednake mogućnosti obrazovanja svim svojim građanima, čime je zaokružen ciklus cjeloživotnog učenja od vrtićke do treće životne dobi. Uz povremene druge izvore financiranja, od državnog do proračuna Istarske županije, tečajevi, radionice i javna predavanja su potpuno besplatni ili podrazumijevaju simboličnu participaciju polaznika.

Prisutni su pogledali kratki film, prikaz mnogih dosadašnjih aktivnosti Učilišta za treću životnu dob, a potom je slijedila kazališna predstava „Ljubavna pisma“ Kazališta Planet art iz Zagreba u sjajnoj izvedbi dramskih umjetnika Slavice Knežević i Marka Torjanca.

Video prezentaciju aktivnosti Učilišta za treću životnu dob (2023.-2023.) možete pogledati OVDJE.

L'Universita` aperta popolare 'Ante Babić' Umago ha celebrato il 20°anniversario di attivita` dell'Universita` per la terza eta`. Alla celebrazione hanno partecipato i rappresentanti della Citta` di Umago, i collaboratori e collaboratrici delle numerose attivita` formative nonche´ i nostri cari partecipanti e corsisti.

L'evento e` iniziato con l'apertura della mostra colletiva delle partecipanti del corso di disegno e pittura. La serata e` proseguita con la presentazione delle attivita` dei primi 20 anni dell' Universita` della terza eta` tenuta dalla direttrice dell'UPA di Umago, Tatjana Vujić. Tutti i presenti hanno avuto il piacere di prendere parte allo spettacolo teatrale 'Ljubavna pisma' ('Lettere d'amore') del Teatro Planet art di Zagabria con l'esibizione straordinaria di Slavica Knežević e Marko Torjanac.

Izložba radova polaznica radionice crtanja i slikanja Učilišta za treću životnu dob

Pozivamo vas na otvaranje izložbe radova polaznica radionice crtanja i slikanja Učilišta za treću životnu dob, koje u istom sastavu rade već 12 godina.

Utorak, 7. 11. 2023., 18.30 h, MMC POU Ante Babić Umag - CMM dell' UPA Umago

Dobrodošli! Benvenuti!

Kazališna predstava ‘Ljubavna pisma’

U povodu proslave 20. obljetnice Učilišta za treću životnu dob, pozivamo vas na kazališnu predstavu 'Ljubavna pisma', koju izvode dramski umjetnici Slavica Knežević i Marko Torjanac u produkciji Kazališta Planet-art iz Zagreba. Predstava je poklon Grada Umaga svim bivšim, sadašnjim i budućim polaznicama i polaznicima Učilišta za treću životnu dob.

Kazališna predstava „Ljubavna pisma“ najizvođenija je kazališna ljubavna priča na svijetu nastala iz pera plodnog američkog dramatičara A. R. Gurneya. Tekst je premijerno izveden 1988. godine na Broadwayu te je iste godine nominiran za Pulitzerovu nagradu za dramu.
Slavica Knežević u ulozi Melisse i Marko Torjanac u ulozi Andyja na scenu neizrecivo sugestivno donose svaku notu ranjivosti, duhovitosti, sudbinske povezanosti, prividne hladnoće, raspojasanosti…
Andrew i Melissa prijatelji su iz djetinjstva čije dopisivanje započinje slanjem poruka za vrijeme nastave u osnovnoj školi što se nastavlja cjeloživotnim razmjenjivanjem pisama. I dok njihovi životi idu različitim smjerovima kroz pisma progovaraju o svojim nadama, željama, snovima, pobjedama i porazima.
Kamo ih vodi slučajan susret nakon mnogo godina? Je li, nakon toliko vremena, za njih prekasno? Je li moguć „popravni“ iz ljubavi? I jesu li, nakon toliko godina, osobe iz pisama iste kao one u stvarnosti, pogledajte u predstavi „Ljubavna pisma“.

Ulaz je besplatan! L'ingresso e` gratuito!

Dobro nam došli! Benvenuti!

Proslava 20. obljetnice Učilišta za treću životnu dob

Učilište za treću životnu dob, nastalo 2003. godine, obilježava 20 godina kontinuiranog rada te je jedina ustanova u Istri i među rijetkima u Hrvatskoj koja se bavi organiziranim učenjem osoba treće životne dobi.

Tijekom 20 godina više od 7000 seniora, građana Umaga i okolice pohađalo je tečajeve informatike, stranih jezika, psihološke i radionice osobnog razvoja, kreativne radionice, radionice plesa „Zvjezdice 50+“, putovalo je i posjećivalo muzeje i galerije, velike izložbe svjetskih umjetnika Picassa, Dalija, Vlahe Bukovca, Van Gogha, Moneta i drugih, nekoliko puta su posjetili Festival treće životne dobi u Ljubljani. Od samog osnutka do danas Grad Umaga iz proračuna izdvaja dostatna sredstva kako bi svi tečajevi bili pristupačni umirovljenicima, a javna predavanja i neke druge aktivnosti, potpuno besplatni za sve polaznike-seniore s ciljem da omogući aktivno starenje i socijalnu uključenost svojih starijih sugrađana.

PROGRAM:

Utorak, 7.11.2023.

18:30 sati, MMC POU Umag
- otvaranje skupne izložbe radova polaznica radionice crtanja i slikanja
19:00 sati, gradsko kazalište 'Antonio Coslovich'
- prezentacija aktivnosti Učilišta za treću životnu dob (2023. - 2023.)
- kazališna predstava 'Ljubavna pisma' u izvedbi Slavice Knežević i Marka Torjanca

Ulaz je za sve zainteresirane sugrađane besplatan. Dobrodošli!

L' Universita` popolare aperta 'Ante Babić' Umago celebra il 20°anniversario dell' Universita` per la terza eta`.

PROGRAMMA:

Martedi`, 7/11/2023

18:30, CMM UPA Umago
- apertura della mostra di lavori delle partecipanti del corso di disegno e pittura
19:00 , teatro cittadino 'Antonio Coslovich'
- presentazione delle attivita` dell' Universita` per la terza eta` (2003 - 2023)
- spettacolo teatrale 'Ljubavna pisma' ('Lettere d' amore') con Slavica Knežević e Marko Torjanac

L'ingresso e`gratuito. Benvenuti!

Krenula provedba programa obrazovanja financiranih HZZ vaučerom

Nakon upisnog ciklusa tijekom rujna, u listopadu je započela provedba programa obrazovanja financiranih korištenjem HZZ vaučera.

U ponedjeljak, 16. listopada započeo je novi program obrazovanja za stjecanje mikrokvalifikacije Klasične ručne masažne tehnike. Trajanje programa obuhvaća ukupno 300 nastavnih sati, od čega 50 sati vođenog procesa učenja i poučavanja, 190 sati učenja temeljenog na radu i 60 sati samostalnih aktivnosti polaznika.

U ponedjeljak 23. listopada krenula je provedba programa za stjecanje djelomične kvalifikacije Knjigovođa/knjigovotkinja u trajanju od ukupno 350 nastavnih sati. Program obuhvaća 85 sati vođenog procesa učenja i poučavanja, 140 sati učenja temeljenog na radu u knjigovodstvenom informacijskom sustavu i 125 sati samostalnih aktivnosti polaznika.

U utorak 24. listopada započela je s radom grupa polaznika na programu za stjecanje mikrokvalifikacije Internetski marketing i brendiranje. Program traje ukupno 225 nastavnih sati od čega 77 sati vođenog procesa učenja i poučavanja, 84 sati učenja temeljenog na radu te 64 sata samostalnih aktivnosti polaznika.

Polaznicama i polaznicima želimo ugodan rad i puno uspjeha u stjecanju novih, zelenih ili digitalnih vještina!

Nel mese di ottobre sono iniziati i programmi per il conseguimento della qualifica parziale (Ragioniere) o della microqualifica (Tecniche manuali di massaggio classico; Marketing digitale e branding) finanziati con i voucher emessi dall’Istituto croato per il collocamento al lavoro.

Auguriamo a tutti i partecipanti un buon inizio e tanto successo!

Mikrokvalifikacija: UPRAVLJANJE OSOBNIM FINANCIJAMA - otvorene prijave!

Otvoreni su UPISI u novi program koji sufinancira Grad Umag u 50% iznosu kroz aktivnost jačanja kompetencija mladih!

Program obrazovanja za stjecanje mikrokvalifikacije UPRAVLJANJE OSOBNIM FINANCIJAMA traje 75 sati od kojih je 25 sati vođeni proces učenja, 30 sati učenje temeljeno na radu te je 20 sati namijenjeno samostalnim aktivnostima polaznika! Cijena programa iznosi 125,00 EUR / 941,81 HRK.

Program počinje 15.11., traje mjesec dana, a provodi se u popodnevnim satima. Uz osnovna teorijska znanja i kroz praktične vježbe i zadatke polaznici će naučiti kako upravljati osobnim financijama.

Više informacija o programu osobno u Učilištu, na tel. 052 720 370 ili putem elektroničke pošte info@uciliste-umag.hr.

Vašu ONLINE PRIJAVNICU možete poslati najkasnije do 13. 11. Požurite jer je broj polaznika ograničen!

Sono aperte le ISCRIZIONI ONLINE al nuovo programma di microqualifica Gestione delle finanze personali!

Ulteriori informazioni

#ERASMUSDAYS: Predstavljen novi projekt ‘SENIORS in E(d)U’

U tjednu obilježavanja manifestacije #ErasmusDays, Učilište Umag je sudjelovalo organizacijom interaktivne radionice za polaznike Učilišta za treću životnu dob. Događanje je okupilo veći broj aktivnih polaznika i sugrađana. Radionicu je vodila Antonela Frank Medica, andragoška voditeljica Učilišta, koja je polaznike pobliže upoznala programom Erasmus+ i planiranim aktivnostima Učilišta za naredno razdoblje. Ravnateljica Učilišta, Tatjana Vujić najavila je 20. obljetnicu Učilišta za treću životnu dob, koja će biti svečano obilježena 7.11. prigodnim programom.

Na radionici je predstavljen projekt SENIORS in E(d)U, čiji je primarni cilj proširiti ponudu Učilišta za treću životnu dob uvođenjem sadržaja lokalnih i europskih tradicijskih vrijednosti. Prisutnima je predstavljena grupna mobilnost za polaznike treće dobi u Firencu koja je planirana ove jeseni.

U drugom dijelu radionice polaznici su aktivno sudjelovali u kvizu 'MI & EU' gdje su kroz zabavu ponovili i ponešto naučili o Europskoj uniji i programu Erasmus+.

Simpatična grupa polaznika sudjelovala je u izradi fotografije Erasmus+ koja će poslužiti promociji programa za buduće potrebe.

Hvala svima na sudjelovanju! Grazie a tutti per la collaborazione!

Započeli programi obrazovanja Učilišta za treću životnu dob

Nakon provedenog upisnog ciklusa tijekom rujna, u listopadu su započeli neformalni obrazovni programi za polaznike Učilišta za treću životnu dob.

S radom su tako krenule oduševljene slikarice s novom radionicom crtanja i slikanja (napredna grupa) uz mentorstvo Jelene Zec, mag.art., a nakon više godina, u ovoj školskoj godini provodi se i tečaj talijanskog jezika za početnike uz profesoricu Eriku Šporčić Calabro`.

Svim polaznicama želimo puno uspjeha u radu!

Auguri a tutti i corsisti dei programmi formativi organizzati nell'ambito dell' Universita` per la terza eta`. Benvenuti!

#ERASMUSDAYS u Učilištu Umag

Prigodna godišnja manifestacija #ErasmusDays održava se od 9. do 14. listopada 2023. godine. Ovom manifestacijom se u cijelom svijetu istovremeno obilježava uspjeh programa Erasmus+ organizacijom raznovrsnih događanja. Tom prilikom, korisnici Erasmusa+ programa, koji provode ili su proveli projekte, imaju priliku predstaviti svoje Erasmus+ projekte i rezultate, stečena znanja i iskustva. Tema ovogodišnjih Dana Erasmusa je Europska godina vještina.

Info video #ErasmusDays

Ove godine na međunarodnoj karti događanja istaknuto je i Učilište Umag, koje je nositelj Erasmus akreditacije u području obrazovanja odraslih za razdoblje 2021. - 2027.

U petak, 13. 10. 2023. godine, Učilište Umag organizira interaktivnu radionicu SENIORS in E(D)U koja je namijenjena polaznicima Učilišta za treću životnu dob.

Program radionice:

prezentacija Erasmus+ programa i planiranih Erasmus+ aktivnosti namijenjenih Učilištu za treću životnu dob
kviz "Mi & EU"
najava grupne mobilnosti za polaznike Učilišta za treću životnu dob, planirana na jesen 2023.
izrada zajedničke Erasmus+ fotografije

Mjesto: Učilište Umag (dvorana br. 3)

Vrijeme: 17 do 18.30 sati

Veselimo se Vašem dolasku! Vi aspettiamo!

ERASMUS+: Aktivnost osposobljavanja i suradnje u Ljubljani

Od 9. do 11. listopada 2023., u sklopu Erasmus+ programa, Učilište Umag je sudjelovalo na Aktivnosti osposobljavanja i suradnje 'Optimising Mobility for Adult Learners Optim-AL 1'.

Aktivnost je održana u Ljubljani u organizaciji slovenske agencije za mobilnost CMEPIUS uz sudjelovanje 43 predstavnika iz 12 zemalja, među kojima 3 predstavnice iz Hrvatske. Ispred Učilišta Umag na događanju je sudjelovala andragoška voditeljica ustanove, Antonela Frank Medica.

Na trodnevnom događanju sudionici su imali priliku pobliže upoznati slovenski sustav obrazovanja odraslih, otkriti primjere dobre prakse u organizaciji i provedbi mobilnosti za odrasle polaznike te umrežiti se i upoznati nove potencijalne partnere za buduće projekte.

Zahvaljujemo domaćinu na uspješno organiziranom događanju te izvrsnom predstavljanju glavnih znamenitosti i atraktivnosti Ljubljane u neformalnom dijelu programa.

Ottime opportunita` per scoprire di piu` sul programma Eramus+ e stabilire nuovi contatti con possibili partner per futuri progetti nell' ambito dell'accreditamento nel settore dell'istruzione degli adulti per il periodo 2023-2027.

#optimal1tca

#erasmusplus

Učilište Umag domaćin Savjetovanja i Izborne skupštine ZUOO RH

U petak, 6. listopada 2023. godine Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag bilo je domaćin Savjetovanja i Izborne skupštine Zajednice ustanova za obrazovanje odraslih Republike Hrvatske (ZUOO RH). Zajednica djeluje od 2009. godine kao mjesto okupljanja, obrazovanja i promišljanja o mogućim rješenjima aktualnih problema s kojima se članice suočavaju, s posebnim naglaskom na poboljšanju kvalitete cjeloživotnog učenja glede stjecanja stručnih kompetencija polaznika za tržište rada.

ZUOO RH je udruga putem koje ustanove mogu utjecati na politiku obrazovanja odraslih u Republici Hrvatskoj. S tim ciljem ZUOO intenzivno surađuje s Ministarstvom znanosti i obrazovanja RH, Agencijom za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, Hrvatskim zavodom za zapošljavanje, Ministarstvom rada i socijalne skrbi i Hrvatskim zavodom za zapošljavanje. U fokusu rada Zajednice je polaznik i visoka kvaliteta pružanja obrazovnih usluga koja uključuje i savjetovanje polaznika i motiviranje na daljnji osobni razvoj kroz učenje.

Uvodne riječi pozdrava sudionicima savjetovanja uputili su Slaviša Šmalc, pročelnik Upravnog odjela za opću upravu i društvene djelatnosti Grada Umaga i Tatjana Vujić, ravnateljica Učilišta Umag.

Na Izbornoj skupštini zajednice odabran je novi predsjednik, Adam Jakov Deak, ravnatelj Učilišta Piramida znanja iz Zaboka, koji je zamijenio dugogodišnju predsjednicu Eržebet Tomić, ravnateljicu Pučkog otvorenog učilišta Poetika iz Osijeka.

Progetti Erasmus+

UPISI ● ISCRIZIONI 2023./2024.

Od ponedjeljka 28.8.2023. otvorene su prijave i upisi u novu školsku godinu 2023./2024. U nastavku provjerite mogućnosti i saznajte više informacija o brojnim obrazovnim programima i novinama u ponudi Učilišta Umag.

BESPLATNO OBRAZOVANJE PUTEM VAUČERA HZZ – za zaposlene i nezaposlene osobe

I u ovoj školskoj godini na raspolaganju su zanimljivi programi obrazovanja za stjecanje mikrokvalifikacija i djelomičnih kvalifikacija u različitim oblastima putem programa čije je financiranje osigurano od strane HZZ-a. Vaučere će moći koristiti sve nezaposlene i zaposlene osobe s navršenih 15 godina života kojima će se na ovaj način omogućiti stjecanje potrebnih digitalnih i zelenih vještina, za (samo)zapošljavanje i/ili razvoj karijere.

Svoj vaučer možete iskoristiti upisom slijedećih programa:

SREDNJOŠKOLSKI PROGRAMI

Ukoliko niste završili srednju školu, Učilište Umag vam omogućava stjecanje strukovne kvalifikacije za zanimanje prodavač (upisi u 1. razred) te dokvalifikaciju / prekvalifikaciju za zanimanje komercijalist. Nastava se provodi u poslijepodnevnim satima prema rasporedu prilagođenom zaposlenim osobama, u ugodnom i poticajnom okruženju, uz kontinuirano praćenje i podršku od strane POU tima tijekom pohađanja programa. Programi su na samofinanciranju, uz povoljne uvjete plaćanja u više obroka.

PROGRAMI OSPOSOBLJAVANJA

Na raspolaganju su kvalitetni programi osposobljavanja za uslužne poslove (njegovateljica, gerontodomaćica), za turističko-ugostiteljske poslove (barmen, sobarica), za poljoprivredne poslove (maslinar, vinar-vinogradar) te novi programi obrazovanja za stjecanje mikrokvalicija:

Programi su na samofinanciranju, uz povoljne uvjete plaćanja u više obroka.

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA

Možete odabrati program učenja talijanskog, engleskog i njemačkog jezika prema CEF-u (Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike) na razini A1 i A2 stupnja. Tečajevi stranih jezika su na samofinanciranju, uz povoljne uvjete plaćanja u više obroka.

Nakon uspješnog završetka svih programa i tečajeva stranih jezika, verificiranih od strane MZO RH, stječe se pravo na javnu ispravu koja se upisuje u e-Radnu knjižicu.

UČILIŠTE ZA TREĆU ŽIVOTNU DOB

U ovoj godini obilježava se 20. godišnjica Učilišta za treću životnu dob (2003.-2023.) za što Učilište priprema brojna iznenađenja. Uz financijsku podršku Grada Umaga, na raspolaganju su i ove godine brojni neformalni programi obrazovanja i aktivnosti koji su potpuno besplatni ili se plaćaju po simboličnim cijenama, namijenjeni polaznicima 65+.

Prijavite se već danas ispunjavanjem jednostavne ONLINE PRIJAVNICE. Se avete gia` scelto il programma desiderato compilate semplicemente il MODULO D'ISCRIZIONE ONLINE.

Sve informacije možete dobiti svakim radnim danom od 8 do 20 sati :

Ulteriori informazioni sono disponibili ogni giorno lavorativo dalle ore 8 alle ore 20:

Tel. +385 52 720 - 370; +385 52 741 - 116
E-mail: info@uciliste-umag.hr

Veselimo se Vašim upitima i prijavama! Vi aspettiamo con fiducia!

ASISTENT ZA UPRAVLJANJE PROJEKTIMA

EKOLOŠKA PROIZVODNJA LJEKOVITOG BILJA

EKOLOŠKA PROIZVODNJA VOĆA/POVRĆA

Izrada poslovnog plana

Upravljanje osobnim financijama

Korištenje proračunske tablice u poslovanju

Erasmus+ projekti

Pregled aktivnosti šk.god. 2022./2023. - video

Privedena je kraju još jedna izazovna, uzbudljiva i uspješna školska godina! U školskoj 2022./2023. godini Učilište Umag realiziralo je 7 formalnih programa obrazovanja. Korištenjem HZZ vaučera, polaznici su stekli nove kompetencije na programu stjecanja mikrokvalifikacije Internetski marketing i brendiranje, programima stjecanja djelomične kvalifikacije Knjigovođa i Asistent za upravljanje projektima. Uspješno je dovršena dokvalifikacija/prekvalifikacija za zanimanje komercijalist te niža stručna sprema za bolničara. Proveden je verificirani program učenja njemačkog jezika, stupanj A1 te program učenja talijanskog jezika, modul A1.1. Uz financijsku potporu Istarske županije provedeni su neformalni početni i napredni tečajevi talijanskog jezika, a i u protekloj školskoj godini provedena je dopunska izobrazba iz područja zaštite bilja. Organizirane su 1 radionica u okviru projekta „Ready4Business“ te 2 javna predavanja iz područja osobnog razvoja.

U okviru Učilišta za treću životnu dob polaznici su sudjelovali na tečaju njemačkog jezika, radionici crtanja i slikanja, aktivnostima plesne sekcije „Zvjezdice 50+“, psihološkim radionicama iz ciklusa „Ponedjeljkom u pet“ te posjetu Festivalu treće životne dobi u Ljubljani.

U protekloj školskoj godini obilježena su sva Tjedna cjeloživotnog učenja, nacionalne kampanje u kojoj je Učilište Umag aktivno sudjelovalo s interaktivnim radionicama i zanimljivim predavanjima.

U okviru projekta EDIT (Erasmus+KA2 - Strateška partnerstva) realizirana su 2 transnacionalna sastanka, u Njemačkoj i Estoniji, a u Učilištu Umag uspješno su provedene edukacija za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih i završna konferencija projekta. Nakon trogodišnjeg međunarodnog partnerstva i suradnje na realizaciji projektnih aktivnosti, provedba projekta EDIT zaključuje se u srpnju ove godine.

Ove godine Učilište Umag postalo je prva akreditirana ustanova za obrazovanje odraslih za područje Istarske županije za razdoblje 2023. - 2027. U planu je provedba novih Erasmus+ aktivnosti koje uključuju sudjelovanje kako zaposlenika i suradnika, tako i polaznika, s ciljem stjecanja novih znanja i kompetencija, međunarodnih iskustava i upoznavanja primjera dobre prakse.

Ponosni smo na sve polaznike koji su s povjerenjem u Učilištu Umag stekli nove kompetencije, zahvalni svim našim stručnim suradnicima na uspješnoj realizaciji obrazovnih programa i zadovoljni projektima i postignućima. Učilište Umag već od jeseni za vas priprema puno novosti, zanimljivih aktivnosti i mogućnosti cjeloživotnog učenja. Pratite nas i dalje!

Kako je izgledala školska 2022./2023. godina možete pogledati u sljedećem kratkom videu: Video šk. god. 2022./2023.

Uspješno održana obrana završnog rada komercijalista

U ponedjeljak, 5. lipnja 2023. godine održana je obrana završnih radova na srednjoškolskom programu obrazovanja za zanimanje Komercijalist. Polaznici, koji su pristupili ljetnom jesenskom roku, uspješno su obranili svoje završne radove javnim nastupom pred tročlanim Povjerenstvom. Ovime su polaznici uspješno ispunili sve svoje obveze i s odličnim uspjehom završili svoje srednjoškolsko obrazovanje.

Iskrene čestitke polaznicima - komercijalistima i puno uspjeha u daljnjem radu i cjeloživotnom obrazovanju. Velika zahvala svim vanjskim suradnicima - nastavnicima koji su sudjelovali u provedbi ovog programa obrazovanja.

Svečana podjela svjedodžbi na programu učenja njemačkog jezika

Nakon uspješne pismene i usmene završne provjere, u četvrtak, 1. lipnja 2023. godine, u Učilištu Umag održana je svečana podjela svjedodžbi polaznicima verificiranog programa učenja njemačkog jezika, stupanj A1. Program je započeo u siječnju te je provedba realizirana prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (CEF) u ukupnom trajanju od 140 nastavnih sati. Suradnica Učilišta na provedbi programa bila je profesorica Gordana Barnjak, kojoj iskreno zahvaljujemo na izvrsnoj suradnji. Iskrene čestitke svim polaznicama i polaznicima uz želju uspješnog nastavka primjene njemačkog jezika.

Viel Erfolg und herzliche Glückwünsche!

Program učenja talijanskog jezika, modul A1.1

U četvrtak 25.5. održana je podjela uvjerenja polaznicima programa učenja talijanskog jezika A 1.1. Provedba programa započela je u veljači u dinamičnom i međunarodnom okruženju. S ukupno realiziranih 70 nastavnih sati, polaznici su uspješno završili prvi modul A1.1. Čestitamo svim polaznicima na postignutom uspjehu te posebno zahvaljujemo profesoricama Marini Jurišević i Tariti Štokovac, suradnicama Učilišta koje su sudjelovale na provedbi programa. Veselimo se nastavku provedbom drugog modula A 1.2, koji je planiran već na jesen.

Arrivati alla conclusione del primo modulo A1.1, sincere congratulazioni a tutto il gruppo con un ringraziamento particolare alle professoresse Marina Jurišević e Tarita Štokovac. Ci vediamo in autunno per il proseguimento del programma.

Podjela uvjerenja Asistentima za upravljanje projektima

U ponedjeljak, 22. svibnja 2023. godine održana je podjela Uvjerenja polaznicima koji su završili program za stjecanje djelomične kvalifikacije ASISTENT / ASISTENTICA ZA UPRAVLJANJE PROJEKTIMA.

Provedba programa započela je u veljači i trajala je ukupno 350 nastavnih sati. Devet polaznika steklo je nova znanja i kompetencije iz osnova EU fondova, projektnog upravljanja i javne nabave.

Financiranje realizacije ovog obrazovnog programa moguće je putem vaučera HZZ-a, mogućnost koju su iskoristili svi polaznici. Svim polaznicama i polaznicima iskreno čestitamo na postignutim rezultatima i uspjehu, uz posebnu zahvalu mr.sc. Anici Dobran Černjul, vanjskoj suradnici Učilišta Umag koja je realizirala program.

Nova grupa na ovom programu planirana je na jesen.

Con la consegna dei certificati, si e` concluso con successo il nuovo corso formativo finanziato tramite l'utillizzo del voucher dell' Ente croato per il collocamento al lavoro. Si tratta del programma per l’acquisizione delle qualifiche parziali Assistente di progetti. Congratulazioni a tutti!

Projekt EDIT - Završni transnacionalni sastanak projektnog tima u Tallinnu

U razdoblju od 8.5. do 10.5.2023. godine, u okviru provedbe projekta EDIT, održan je završni, četvrti transnacionalni sastanak projektnog tima. Domaćin sastanka bilo je nositelj projekta, ustanova za obrazovanje odraslih OÜ Innowise iz Tallinna (Estonija).

Ispred Učilišta Umag, na sastanku su sudjelovale ravnateljica Tatjana Vujić, savjetnica za obrazovanje Sanja Benčić i andragoška voditeljica Antonela Frank Medica.

Na radnom dijelu sastanka razmatrani su postignuti intelektualni rezultati projekta, dogovorene dodatne mogućnosti poboljšanja mrežnih stranica projekta EDIT, razmatrana i dogovorena javna pristupačnost intelektualnih rezultata na mrežnoj stranici projekta, predstavljena iskustva multiplicirajućeg događaja hrvatskog partnera održanog u travnju. Projektni su timovi analizirali evaluacije edukatora i polaznika pilot treninga za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih, koji su održani u organizaciji svakog partnera. Dodatno su dogovorene zajedničke diseminacijske i preostale aktivnosti do kraja provedbe projekta te definirani zadaci i obveze partnera u pripremi završnog izvješća projekta.

U okviru neformalnog dijela susreta predstavnice OÜ Innowise predstavile su gostima zanimljivosti Tallinna i okolice. Gosti su tako imali priliku upoznati staru jezgru Tallinna i dio grada kojeg su revitalizirali umjetnici i udruge civilnog društva, prošetati obalom Baltičkog mora, razgledati park prirode Viru Raba te dvorac Vihula. Zahvaljujemo domaćinima na predivnom iskustvu i trudu u organizaciji cjelokupnog boravka u Tallinnu.

Projekt EDIT sufinanciran je iz programa Erasmus+, u ključnoj mjeri Strateška partnerstva za inovacije, u ukupnom iznosu od 122.450,00 EUR. Partneri na projektu su organizacije odnosno ustanove za obrazovanje odraslih: OÜ Innowise (Estonija), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Njemačka), CEAD Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Španjolska) i Pučko otvoreno učilište ''Ante Babić'' Umag (Hrvatska). Trajanje projekta je 34 mjeseca, tj. do srpanja 2023. godine.

Dal 8 al 10 maggio 2023 si e` tenuto a Tallinn (Estonia) il quarto e ultimo incontro transnazionale del progetto EDIT. L' incontro e` stato organizzato dal titolare del progetto, OÜ Innowise - istituzione per la formazione degli adulti. I team progettuali hanno analizzato le attivita` e risultati intelettuali realizzati nell' ambito del progetto e hanno definito le attivita` da svolgere entro la fine del progetto prevista nel mese di luglio 2023. Il progetto EDIT e` sufinanziato dal programma Erasmus+, Azione chiave 2 - Cooperazione per l'innovazione.

Obilježavanje obljetnice smrti Ante Babića

U petak, 5. svibnja, polaganjem cvijeća na grob Ante Babića, čovjeka čije ime umaško učilište ponosno nosi od 1956. godine, obilježena je 79. obljetnica njegove smrti.

Cvijeće su položili pročelnik Upravnog odjela za opću upravu i društvene djelatnosti Grada Umaga Slaviša Šmalc i predstavnica Pučkog otvorenog učilišta "Ante Babić" Umag, Antonela Frank Medica.

Biografija Ante Babića (Lovrečica, 22.IV.1916. – Račja Vas, 7.V.1944.) dostupna je na Istrapediji.

L' assessore all'amministrazione generale e alle attività sociali Slaviša Šmalc e la rappresentante dell' UPA "Ante Babić" Umago hanno visitato oggi il cimitero di San Lorenzo e deposto come ogni anno i fiori in memoria di Ante Babić, venuto a mancare il 7 maggio 1944.

Svečana podjela svjedodžbi na programu obrazovanja za zanimanje bolničar/ka

Dana 26. travnja 2023. godine u Domu za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc Umag upriličena je svečana podjela Svjedodžbi o završnom ispitu polaznicama programa za stjecanje niže stručne spreme za zanimanje bolničar/ka. Nakon više od godinu dana šest djelatnica, njegovateljica Doma za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc Umag, u Učilištu Umag steklo je dodatne kompetencije u programu prekvalifikacije za zanimanje bolniičar/ka.

Realizaciju programa podržali su Grad Umag i Dom za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc s ciljem poboljšanja medicinskih usluga ove socijalne ustanove.

Martedi` 26 aprile 2023, presso il Centro per gli anziani e disabili Atilio Gamboc Umago, si e` tenuta la consegna solenne dei certificati alle 6 corsiste del programma di formazione per Infermieri ausiliari. Dopo oltre un anno 6 dipendenti del Centro hanno acqusito nuove competenze nell' ambito del programma tenuto presso l' UPA di Umago. La realizzazione del programma e` stata sostenuta dalla Citta` di Umago e dal Centro Atilio Gamboc con lo scopo di migliorare il servizio medico del Centro.

ERASMUS+ KA2 - Strateška partnerstva za inovacije: Završna konferencija projekta EDIT

U petak, 21. travnja 2023., u okviru aktivnosti 17. Tjedna cjeloživotnog učenja u Pučkom otvoreno učilištu „Ante Babić“ Umag održana je Završna konferencija projekta EDIT, sufinanciranog iz programa Erasmus+, KA2- strateška partnerstva za inovacije, u ukupnom iznosu od 122.450,00 EUR. Partneri na projektu bile su ustanove za obrazovanje odraslih: OÜ Innowise (Estonija), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Njemačka), CEAD Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Španjolska) i Pučko otvoreno učilište ''Ante Babić'' Umag (Hrvatska). Projekt je trajao tri godine.

U prisustvu dogradonačelnice Floriane Bassanese Radin, pročelnika Upravnog odjela za opću upravu i društvene djelatnosti Slaviše Šmalca, predsjednice Upravnog vijeća Učilišta Eve Vrtovec, predstavnika Pučkog otvorenog učilišta Poreč, Diopter otvorenog učilišta Pula i mnogobrojnih nastavnika, vanjskih suradnika Učilišta Umag, predstavljeni su intelektualni rezultati projekta EDIT koji će imati značajni učinak na razini Učilišta Umag, ali i na razini Istarske županije i šire.

Nakon uvodnog dijela na kojem je ravnateljica Tatjana Vujić govorila o do sada realiziranim Erasmus + projektima čije su aktivnosti bile usmjerene na razvoj digitalnih kompetencija stručnih djelatnika i vanjskih suradnika – nastavnika u obrazovanju odraslih, kao i na uvođenje inovativnih metoda poučavanja, sudionike završne konferencije pozdravila je predstavnica nositeljice projekta Sigrid Aruväli iz obrazovne ustanove Innowise (Tallinn, Estonija).

Andragoška voditeljica Antonela Frank Medica prezentirala je tijek projekta EDIT, kurikulum za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih i realizaciju specifičnih ciljeva, koji su postignuti kroz edukaciju trenera za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih. Kroz projekt EDIT zvanje trenera/mentora stekli su po dva zaposlenika iz svake partnerske zemlje, nakon čega su svoja novostečena znanja prenijeli nastavnicima u svojim sredinama. U Učilištu Umag ovu edukaciju završilo je 10 nastavnika/vanjskih suradnika POU Umag, te kolegice iz POU Poreč i Diopter otvorenog učilišta Pula, čime su stekli kompetencije za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih. Uz riječi zahvale trenerima/mentorima Eriki Blašković i Daliboru Pašiću, sudionicima ove edukacije na Završnoj konferenciji svečano su uručeni Certifikati. Provedenim aktivnostima, prije svega izradom novog kurikuluma, edukacijom nastavnika, izradom priručnika i web stranice projekta EDIT, otvoren je put razvoja instrukcijskog dizajna u obrazovanju odraslih, koji će doprinijeti poboljšanju kvalitete izvođenja nastave na daljinu, kao i zadovoljstvu polaznika svih ustanova za obrazovanje odraslih koje su na bilo koji način sudjelovale u projektu EDIT.

Polaznici Učilišta za treću životnu dob u posjetu Muzeju grada Umaga

U okviru 17. Tjedna cjeloživotnog učenja, u srijedu 19. travnja, polaznici Učilišta za treću životnu dob prisustvovali su interaktivnom predavanju o GRUAMA, tradicionalnim drvenim dizalicama za barke, koje su održale djelatnice Muzeja grada Umaga Biljana Bojić i Barbara Crnobori. Polaznici su predavanje, koje je uključivalo i multimediju, pratili s izuzetnim zanimanjem.

TJEDAN CJELOŽIVOTNOG UČENJA: Završna konferencija Erasmus+ projekta EDIT

Na završnoj konferenciji projekta EDIT, koji se provodi u sklopu programa Erasmus+ Strateška partnerstva za inovacije, predstavit će se rezultati projekta te postignuća općih i specifičnih ciljeva koje su tijekom 34 mjeseca provedbe postigli nositelji i partneri u projektu, ustanove za obrazovanje odraslih: OÜ Innowise (Estonija), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Njemačka), Cead Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Španjolska) i Pučko otvoreno učilište ''Ante Babić'' Umag (Hrvatska).

Opći cilj projekta EDIT bio je potaknuti razvoj instrukcijskog dizajna u obrazovanju odraslih na način da će predstavnici organizacija i ustanova obrazovanja odraslih iz Hrvatske, Estonije, Njemačke i Španjolske razviti Kurikulum za instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih.

Specifični ciljevi projekta bili su edukacija trenera/predavača Instrukcijskog dizajna u obrazovanju odraslih u kojoj su sudjelovala po dva zaposlenika obrazovnih ustanova iz svake partnerske zemlje, nakon čega su treneri svoje novostečene kompetencije prenijeli nastavnicima i suradnicima u obrazovanju odraslih u svojim ustanovama. U Učilištu Umag edukaciju za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih uspješno je završilo 10 nastavnika i suradnika POU Umag, POU Poreč i Diopter-Otvorenog Učilišta iz Pule.

Na završnoj konferenciji, predstavit će se tijek realizacije projekta EDIT, novi kurikulum za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih, web stranica projekta EDIT te će nastavnicima i suradnicima Učilišta Umag biti uručeni Certifikati o uspješno završenoj edukaciji za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih.

Završna konferencija će se održati u petak, 21.4. u prostoru Učilišta Umag (dvorana br. 3) s početkom u 18 sati.

Nell' ambito della 17a Settimana dell' apprendimento permanente l' UPA di Umago organizza la conferenza finale del progetto EDIT. Il progetto EDIT e` finanziato dal programma Erasmus+ Partenariati di cooperazione. Alla conferenza verranno presentati i risultati del progetto durato 34 mesi al quale hanno preso parte le seguenti istituzioni per l' istruzione degli adulti: OÜ Innowise (Estonia), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Germania), Cead Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Spagna) e l'Universita` popolare aperta ''Ante Babić'' Umago (Croazia).

La conferenza si terra` venerdi`, 21 aprile presso l'UPA di Umago (aula n°3) con inizio alle ore 18.

TJEDAN CJELOŽIVOTNOG UČENJA: Interaktivna prezentacija GRUA

Povodom 17. Tjedna cjeloživotnog učenja Učilište Umag, u suradnji s Muzejom grada Umaga, organizira zanimljivu interaktivnu prezentaciju GRUA. Cilj prezentacije je promicanje kulturne baštine umaškog kraja te trajna zaštita te očuvanje i promocija umijeća izrade grua, tradicionalnih drvenih dizalica za barke. Voditeljice prezentacije su Biljana Bojić i Barbara Crnobori. Upoznajte GRUE kroz inovatitvna multimedijalna rješenja. Grue je moguće upoznati kroz 3D virtualnu šetnju, informativni video, 360° panorame svih lokacija na kojima se nalaze grue, stare i nove fotografije lokaliteta s gruama, igre pitanja, slaganja i bojanja. Ovi sadržaji pružaju mogućnost svima onima koji nemaju vremena i mogućnosti posjetiti sve lokacije da to učine na ovaj, virtualan i zabavan način.

Prezentacija će se održati u srijedu, 19. 4. u prostoru Muzeja grada Umaga, Trg sv. Martina 1 s početkom u 18.30 sati. Veselimo se Vašem dolasku!

Tra le numerosi attivita` organizzate nell' ambito della 17a Settimana dell' apprendimento permanente mercoledi` 19 aprile presso il Museo civico di Umago con inizio alle ore 18.30 si svolgera` la presentazione interattiva delle GRUE. La presentazione sara` guidata da Biljana Bojić e Barbara Crnobori. Invitiamo tutti gli interessati a partecipare alla presentazione ed in modo interattivo scoprire di piu` sulle grue - simbolo riconoscibile e unico della tradizione peschereccia e marittima di Umago.

Vi aspettiamo numerosi!

TJEDAN CJELOŽIVOTNOG UČENJA: Radionica ZERO WASTE za početnike

U okviru 17. Tjedna cjeloživotnog učenja Učilište Umag organizira dvodnevnu radionicu ZERO WASTE za početnike. Radionica ima za cilj, kroz tematske cjeline, približiti polaznicima način života bez stvaranja otpada. U vođenom procesu učenja i poučavanja, polaznici će naučiti što je to ZERO WASTE koncept, saznat će kratku povijest i dokazane učinke primjene ovog koncepta na svakodnevni život i očuvanje okoliša te kako kupovati bez otpada i koji je održiv način života u kućanstvu. Polaznici će naučiti kojih je 10 koraka do kuhinje bez otpada te će dobiti informacije o alternativnim proizvodima i kompostiranju. Kroz učenje temeljeno na radu, polaznici će imati priliku primijeniti naučeno.

Voditeljica dvodnevnih radionica je Anamarija Prgomet. Anamarija se oduvijek zanimala za ekologiju pa, uz vođenje života bez otpada, provodi i niz edukativnih aktivnosti kroz Udrugu za promicanje životnog stila bez otpada ZERO WASTE CROATIA. Kroz udrugu pokreće veselu čistku – akciju čišćenja javnih površina u gradu Zagrebu, Sharing is caring – platformu za razmjenu uporabnih predmeta, usluga i znanja rasprostranjenu po cijeloj Hrvatskoj, Život – prvi hrvatski zero waste veganski klupski caffe. Također, ostvaruje suradnje sa srodnim udrugama u Hrvatskoj i regiji kroz predavanja, tribine, radionice i ekološke akcije.

GRUPA JE POPUNJENA, prijave su zatvorene. Zahvaljujemo vam na iskazanom interesu!

Veselimo se vašem dolasku!

Nell'ambito della 17a Settimana dell' apprendimento permanente, l' UPA di Umago organizza il laboratorio ZERO WASTE per principianti della durata di due giorni, condotto da Anamarija Prgomet. Lo scopo principale del laboratorio è quello di avvicinare i partecipanti a uno stile di vita senza sprechi. I partecipanti scopriranno il significato del concetto di ZERO WASTE e gli effetti comprovati dell'applicazione di questo concetto sulla vita quotidiana e sulla protezione dell'ambiente.

Il gruppo e` stato completato. Le iscrizioni sono chiuse. Vi ringraziamo per l'interessamento.

Budući komercijalisti predstavili svoje poslovne planove

U utorak, 4.4. polaznici srednjoškolskog programa za zanimanje Komercijalist, uspješno su predstavili svoje poslovne planove. Na satu nastavnog predmeta Strukovne vježbe, polaznici Ivan, Dejan i Sandro prezentirali su svoje poslovne projekte od same poslovne ideje do detaljnog plana realizacije cjelokupnog poslovnog pothvata. Povjerenstvo u sastavu Tatjane Vujić, Lejle Rizvanović i Antonele Frank Medica ocijenilo je poslovni plan Dejana Zlatovića najboljim poslovnim planom u šk.god. 2022./2023., čime je polaznik oslobođen plaćanja troškova Izradbe i obrane završnog rada, na rasporedu u lipnju.

Iskrene čestitke svim polaznicima na trudu i kvalitetno pripremljenim poslovnim planovima!

Martedi` 4 aprile i corsisti del programma per Commercialisti hanno presentato con successo i loro piani aziendali realizzati come una delle attivita` professionali del programma. Congratulazioni a tutti i corsisti per l' impegno e gli ottimi risultati!

17. Tjedan cjeloživotnog učenja - Uskoro!!!

Agencija za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih od 17. do 23. travnja 2023. godine, u sklopu ESF projekta Promocija cjeloživotnog učenja faza II, organizira 17. Tjedan cjeloživotnog učenja, nacionalnu obrazovnu kampanju koja ima za cilj promovirati različite mogućnosti cjeloživotnog učenja u Republici Hrvatskoj te važnost kontinuiranog obrazovanja i učenja.

Pučko otvoreno učilište "Ante Babić" Umag i ove godine aktivno sudjeluje u obilježavanju ove nacionalne manifestacije te je za sve zainteresirane osobe pripremilo raznovrsni program događanja.

PROGRAM DOGAĐANJA UČILIŠTA UMAG

17. 4. & 18. 4. 2023.

Radionica Zero waste

Voditeljica radionice: Anamarija Prgomet
Početak: 17:00 h
Mjesto: dvorana br. 3

19. 4. 2023.

Interaktivna prezentacija grua

Voditeljice radionice: Biljana Bojić i Barbara Crnobori
Početak: 18:30 h
Mjesto: Muzej grada Umaga, Trg sv. Martina 1

21. 4. 2023.

Završna konferencija Erasmus+ projekta EDIT

Početak: 18:00 h
Mjesto: Učilište Umag, dvorana br. 3

Uspješno završeni napredni tečajevi talijanskog jezika

U siječnju je nastavljena provedba neformalnih, naprednih tečajeva talijanskog jezika za 2 grupe polaznika. Tečajevi su organizirani za djelatnike Osnovne škole "Marija i Lina", Dječjeg vrtića "Duga" i Dječjeg vrtića "Girotondo". Tečajeve, u trajanju od 50 nastavnih sati po grupi, u cijelosti je financirao Upravni odjel za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etničke skupine Istarske županije.

Podjela uvjerenja uspješnim polaznicama održana je u ponedjeljak, 27.3. i četvrtak, 30.3. godine u prostoru Učilišta. Čestitamo svim polaznicama na trudu i postignutim rezultatima te posebno zahvaljujemo dragoj suradnici Učilišta Umag, profesorici Tariti Štokovac na izvrsnoj suradnji.

Si sono conclusi con successo i corsi avanzati della lingua italiana per i dipendenti della Scuola elementare "Maria e Lina", della Scuola materna e asilo nido "Arcobaleno" e della Scuola materna italiana "Girotondo".

I corsi sono stati finanziati dall'Assessorato amministrativo alla Comunità Nazionale Italiana e altri gruppi etnici della Regione Istriana. Congratulazioni a tutte le partecipanti e un ringraziamento particolare alla professoressa Tarita Štokovac.

Svečana podjela uvjerenja za polaznike programa financiranih vaučerima

Svečanom podjelom Uvjerenja završili su program za stjecanje mikrokvalifikacije INTERNETSKI MARKETING I BRENDIRANJE i program za stjecanje djelomične kvalifikacije KNJIGOVOTKINJA/KNJIGOVOĐA.

Dvadeset polaznika steklo je nove kompetencije i iskoristilo mogućnost financiranja putem vaučera HZZ-a! Programi su trajali od sredine listopada 2022. do sredine ožujka 2023. godine, a realizirali su ih vanjski suradnici Učilišta Umag Lejla Rizvanović i Franko Gergorić. Nove grupe ovih programa Učilište Umag planira započeti na jesen.

Con la consegna solenne dei certificati, si sono conclusi con successo 2 nuovi corsi formativi finanziati tramite l'utillizzo dei voucher dell' Ente croato per il collocamento al lavoro. Si tratta del programma per l’acquisizione di microqualifiche Internet Marketing e Branding e del programma per l'acquisiozione delle qualifiche parziali Ragioniere. Congratulazioni a tutti!

Završna provjera na programu stjecanja djelomične kvalifikacije Knjigovođa/knjigovotkinja

U četvrtak, 16.3. održana je završna provjera na programu obrazovanja za stjecanje djelomične kvalifikacije knjigovođa/knjigovotkinja, čime je uspješno završen drugi obrazovni program čija je provedba financirana sustavom vaučera HZZ-a.

Provedba programa, u ukupnom trajanju od 350 sati, započela je u listopadu 2022. godine te su polaznici u proteklom razdoblju uspješno usvojili nova znanja i digitalne vještine iz računovodstva s posebnim naglaskom na knjigovodstvu na računalu. Tijekom proteklih 6 mjeseci polaznici su marljivo učili i vježbali u informatičkom kabinetu te vođenim procesom učenja, učenjem temeljenim na radu i samostalnim aktivnostima na rješavanju konkretnih problemskih zadataka, uspješno se pripremili za završnu provjeru.

Čestitamo svim polaznicima na marljivom radu i trudu, uz posebnu zahvalu suradniku Učilišta, Franku Gergoriću, dipl.oec., na uspješnoj realizaciji ovog obrazovnog programa.

Congratulazioni a tutti i corsisti del gruppo con un ringraziamento particolare al collaboratore dell' UPA, il professore Franko Gergorić, per la realizzazione del programma.

Završen program za stjecanje mikrokvalifikacije Internetski marketing i brendiranje

U srijedu, 15.3. održana je završna provjera na programu obrazovanja za stjecanje mikrokvalifikacije Internetski marketing i brendiranje, prvi obrazovni program čija je provedba financirana sustavom vaučera HZZ-a. Provedba programa, u ukupnom trajanju od 225 sati, započela je u listopadu 2022. godine te su polaznici u proteklom razdoblju uspješno usvojili nove digitalne vještine iz područja internetske marketinške komunikacije, brendiranja u online poslovanju i internetske marketinške kampanje. Na završnoj provjeri polaznici su uspješno i kreativno prezentirali rezultate stečenog znanja.

Iskrene čestitke svim polaznicima na postignutim rezultatima uz posebnu zahvalu suradnici Učilišta, Lejli Rizvanović, mag.oec., na iznimno kvalitetnoj i dinamičnoj realizaciji ovog obrazovnog programa.

Congratulazioni a tutti i corsisti del gruppo ed un ringraziamento particolare alla nostra collaboratrice per l' eccellente realizzazione del programma.

Završen tečaj njemačkog jezika

U četvrtak, 9.3. uspješno je završen tečaj njemačkog jezika, 1. stupanj za polaznike Učilišta za treću životnu dob. Mala, ali vrijedna i vesela grupa polaznica započela je s radom u studenom 2022. godine dvotjednim susretima u poslijepodnevnim satima u ukupnom trajanju tečaja od 50 nastavnih sati.

Učenjem, vježbanjem i druženjem u ugodnom okruženju Učilišta, uz praćenje i podršku profesorice Vesne Cindrić, dugogodišnje suradnice Učilišta, polaznice su stekle osnovno i/ili obnovile ranije stečeno početno znanje njemačkog jezika u usmenoj i pismenoj komunikaciji.

Na završnom susretu polaznicama su podijeljena uvjerenja. Čestitamo svim polaznicama i zahvaljujemo profesorici Vesni na predanom i kreativnom radu u okviru ove aktivnosti Učilišta za treću životnu dob!

Un ringraziamento particolare alla professoressa Vesna Cindrić e congratulazioni alle corsiste del gruppo!

Oglas za prijem u radni odnos - Spremačica

Tekst Oglasa možete preuzeti na sljedećim poveznicama:

Programi učenja stranih jezika

Početak 2023. godine u Učilištu Umag obilježen je početkom provedbe 2 programa učenja stranih jezika.

U siječnju je započela provedba programa učenja njemačkog jezika, pripremni stupanj A1 u trajanju 140 nastavnih sati, u suradnji s profesoricom Gordanom Barnjak. U veljači je pokrenut program učenja talijanskog jezika, pripremni stupanj A1.1. (1 modul) u trajanju 70 nastavnih sati, u suradnji s profesoricom Marinom Jurišević.

Svim polaznicima želimo ugodno i uspješno učenje!

Dall' inizio 2023 sono in corso due programmi di studio della lingua tedesca (livello A1) e della lingua italiana (livello A1.1). Auguri di buon proseguimento studio!

U Splitu održan XI. Međunarodni andragoški simpozij

U Splitu je od 22. do 24. veljače održan XI. Međunarodni andragoški simpozij (MAS) u organizaciji Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih (ASOO), u okviru ESF-ova projekta Promocija cjeloživotnog učenja faza II.

Ovogodišnji simpozij bio je usmjeren na aktualne teme vezane uz obrazovanje odraslih poput vanjskog vrednovanja ustanova za obrazovanje odraslih kao jedan od važnih elemenata sustava osiguravanja kvalitete u obrazovanju odraslih, primjene novih pravilnika u obrazovanju odraslih i izrade standarda kvalifikacija.

Sudjelovanje na simpoziju bilo je izvrsna prilika za upoznavanje primjera dobre prakse na međunarodnoj i nacionalnoj razini, razmjenu iskustava te stjecanje novih andragoških znanja i vještina.

Na simpoziju su sudjelovale predstavnice Učilišta Umag, ravnateljica Tatjana Vujić i andragoška voditeljica Antonela Frank Medica.

PROJEKT EDIT: Uspješan završetak tečaja za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih

U srijedu, 25. siječnja 2023. godine, prezentacijama završnih radova završio je tečaj za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih, čija je provedba realizirana u okviru projekta EDIT financiranog iz programa Erasmus+ KA2 - Strateška partnerstva i inovacije.

Predavači-mentori na tečaju bili su Erika Blašković i Dalibor Pašić, kojima izražavamo zahvalnost na uspješnom prenošenju znanja. Polaznice tečaja bile su kolegice i suradnice Učilišta Umag: Dolores Mihelić Malbašić (Srednja škola Vladimir Gortan Buje), Tamara Sapanjoš i Kristina Rogić (Gospodarska škola Buje), Ivana Martinčić (Gradska knjižnica Umag), Lejla Rizvanović (iDigital d.o.o.Umag), Dunja Pašić (Talijanska srednja škola - Scuola media superiore italiana "Leonardo da Vinci" Buje – Buie), Marina Zelenika (Srednja škola Mate Balota-Poreč), Sanja Benčić (POU „Ante Babić“ Umag) te Ana Čehić Anić (POU Poreč) i Sanja Srhoj (Diopter otvoreno učilište Pula) koje će naknadno prezentirati svoje završne radove. Svim kolegicama iskrene čestitke na izuzetno kvalitetnim prezentacijama završnih radova! Uvjereni smo da će novostečene kompetencije u budućnosti uspješno primjenjivati u kreiranju svojih nastavnih sadržaja i time e-učenje učiniti zanimljivijim i kvalitetnijim.

Polaznicama će potvrde o završetku tečaja biti svečano uručene na završnoj konferenciji projekta EDIT, koja će se održati u travnju u okviru Tjedna Cjeloživotnog Učenja.

ASISTENT ZA UPRAVLJANJE PROJEKTIMA

U tijeku su prijave na program djelomične kvalifikacije za Asistenta za upravljanje projektima. Trošak programa u potpunosti je financiran vaučerom, tj. financijskim instrumentom koji se korisnicima dodjeljuje s ciljem razvoja digitalnih i zelenih vještina.

Djelomična kvalifikacija za Asistenta za upravljanje projektima traje ukupno 350 nastavnih sati, od čega 102 sata poučavanja, 118 sati učenja temeljenog na radu i 130 sati samostalnog učenja. Nastava se izvodi 70% u učionici i 30% online.

Program obuhvaća sljedeće module:

Osnove EU fondova
Osnove projektnog upravljanja
Osnove javne nabave

Uvjet upisa u program je cjelovita kvalifikacija na razini 4.2 (minimalno kvalifikacija stečena završetkom srednjoškolskog obrazovanja u trajanju od četiri godine).

Maksimalni iznos vaučera iznosi 751,61 EUR / 5.663,00 HRK.

Rok za prijavu (predaju zahtjeva za vaučer): 6.2.2023.

Planirani početak programa: 20. 2. 2023.

Iskoristite priliku i požurite po svoj vaučer!

ZATRAŽITE VAUČER OVDJE

OVDJE

NOVI TERMIN IZOBRAZBE: 17.2.2023.

Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag, za sve korisnike kojima uskoro istječe valjanost iskaznice, organizira dopunsku izobrazbu o sigurnom rukovanju i pravilnoj primjeni pesticida.

TERMIN IZOBRAZBE:

17. 2. 2023. u 16:30 sati

PRIJAVE NA IZOBRAZBU:

15. 2. i 16. 2. 2023. od 9:00 do 17:00 sati (Ured tajništva)

Potrebna dokumentacija:

fotokopija stare iskaznice
fotokopija osobne iskaznice
16 EUR (120,55 HRK) za troškove izobrazbe i ispita

Prijavnica - dopunska izobrazba

Zakonska osnova: Zakon o održivoj uporabi pesticida (NN 46/2022)

Dodatne informacije: tel. 052 720 370, mob. 099 627 69 43, e-mail info@uciliste-umag.hr.

Edukacija za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih

Dana 18. siječnja 2023. održano je posljednje online predavanje na tečaju za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih. Trenerima-mentorima, Eriki Blašković i Daliboru Pašiću, jučer se pridružio gostujući predavač s bogatim iskustvom u instrukcijskom dizajnu u obrazovanju, Saša Ivakić iz Sombora. Veliko hvala našem gostu!

Prezentacija završnih radova polaznika, andragoških djelatnika, nastavnika i predavača – suradnika Učilišta Umag, održat će se u srijedu, 25. siječnja u 17 sati u dvorani br. 3 Učilišta Umag.

Učilištu Umag odobrena Erasmus akreditacija za razdoblje 2021.-2027.!!!

Odlukom Agencije za mobilnost i programe Europske unije, Pučkom otvorenom učilištu "Ante Babić" Umag dodijeljena je Erasmus akreditacija u području obrazovanja odraslih za razdoblje 2021. - 2027. Time je umaško Učilište postalo prva akreditirana ustanova za obrazovanje odraslih za područje Istarske županije. Erasmus akreditacija predstavlja svojevrsnu člansku iskaznicu za Erasmus obitelj te omogućava jednostavnije sudjelovanje i trajni pristup financiranju Erasmus+ projekata KA1 za provedbeno razdoblje do 2027. godine. Projekti su usmjereni na mobilnosti i suradnju s inozemnim ustanovama, a aktivnosti uključuju sudjelovanje kako zaposlenika i suradnika, tako i polaznika Učilišta, s ciljem stjecanja novih znanja i kompetencija, međunarodnih iskustava i upoznavanja primjera dobre prakse.

Veselimo se budućim Erasmus+ projektima i novim izazovima!

Tečaj njemačkog jezika A1

Drugo polugodište šk.god. 2022./2023. u Učilištu Umag započinje upisima na verificirani tečaj njemačkog jezika, pripremni stupanj A1. Tečaj se provodi prema CEF-u (zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike) i obuhvaća ukupno 140 nastavnih sati, tj. 2 modula po 70 nastavnih sati. Nastava se održava utorkom i četvrtkom, od 17 sati.

Upisna dokumentacija:

preslik domovnice
preslik rodnog lista
preslik svjedodžbe o završenoj srednjoj školi

Nastava započinje u utorak, 17.1.2023. u 17 sati, učionica br. 7.

Više informacija na tel. 052 741 116 ili putem elektroničke pošte na info@uciliste-umag.hr.

Ukoliko ste zainteresirani za program učenja njemačkog jezika na razini pripremnog stupnja A1, još se stignete pridružiti grupi!

Nastup Zvjezdica 50+ u umaškom Domu za starije i nemoćne osobe

U četvrtak, 22.12. plesna skupina „Zvjezdice 50+“ imala je priliku nastupati u Domu za starije i nemoćne osobe „Atilio Gamboc“ Umag u okviru bogatog blagdanskog programa Doma.

Naše Zvjezdice svojim su raznovrsnim točkama razveselile korisnike Doma koji su se u završnici pridružili plesu i druženju.

Zahvaljujemo ravnateljici Doma, gospođi Diani Lekić i osoblju ustanove, Zvjezdicama predvođenim voditeljicom Evelin Semeši i posebnoj publici-korisnicima Doma.

Svima želimo sretne blagdane i veselimo se sljedećem nastupu u Domu!

Un ringraziamento particolare alla direttrice del Centro per anziani e disabili „Atilio Gamboc“ di Umago, allo staff e agli utenti del Centro per l' ospitalita`. Congratulazioni alle nostre „Stelline 50+“ guidate da Evelin Semeši.

Auguri di buone feste a tutti!

Obrazovni programi sukladni HKO-u

Nakon aktivne promidžbene kampanje tijekom rujna, sredinom listopada započela je provedba dvaju obrazovnih programa financiranih sustavom vaučera. Programi u provedbi su mikrokvalifikacija Internetski marketing i brendiranje i djelomična kvalifikacija Knjigovođa.

Dinamika nastave je dva do tri puta tjedno, u poslijepodnevnim satima odnosno prilagođeno zaposlenim osobama, a nastava se održava u suvremeno opremljenom informatičkom praktikumu Učilišta Umag. Vođenim procesom učenja, učenjem temeljenom na radu i samostalnim aktivnostima, polaznici stječu nova znanja iz odabranog područja te nove digitalne vještine, uz kontinuirano praćenje i podršku nastavnika, Lejle Rizvanović, mag.oec. (Internetski marketing i brendiranje) i Franka Gergorića, dipl.oec. (Knjigovođa).

Svim polaznicima i njihovim nastavnicima želimo sretne nadolazeće blagdane i puno uspjeha u nastavku realizacije odabranih programa u 2023. godini!

Srednjoškolski program za zanimanje Komercijalist

Od jeseni se provodi završna godina srednjoškolskog programa za zanimanje Komercijalist/komercijalistica. Manja grupa maturanata redovito prati nastavu i izvršava sve zadane obveze i zadatke, a u drugom polugodištu kreću pripreme izradbe i obrane završnog rada.
Našim maturantima i svim vanjskim suradnicima na programu želimo sretne blagdane i puno novih uspjeha u drugom polugodištu!

Novi uspjeh grupe polaznica radionice crtanja i slikanja

Uspješno je završen novi ciklus radionica crtanja i slikanja Učilišta za treću životnu dob. Ove jeseni, grupa iznimno kreativnih polaznica vrijedno je radila na osmišljavanju i izradi prigodnog kalendara za 2023. godinu. U kreativnom radu, polaznice je pratila i stručno savjetovala njihova mentorica, dugogodišnja suradnica Učilišta - Jelena Zec.

Čestitke vrijednim polaznicama i suradnici na predivnim radovima!

Tečaj njemačkog jezika za polaznice Učilišta treće životne dobi

U okviru Učilišta za treću životnu dob provodi se tečaj njemačkog jezika za početnike. Vesela grupa polaznica s radom je započela sredinom mjeseca studenog, dinamikom od dva susreta tjedno u poslijepodnevnim satima. Radom u maloj grupi, uz profesoricu Vesnu Cindrić, vrijedne polaznice marljivo vježbaju i brzo napreduju u osnovama usmene i pismene komunikacije na njemačkom jeziku. Svim polaznicama i profesorici želimo puno uspjeha u nastavku tečaja i sretne nadolazeće blagdane!

Bravissime le corsiste del corso di lingua tedesca, il quale si svolge nell'ambito dell' Universita` per la terza eta`. Buon proseguimento con i migliori auguri di buone feste!

U tijeku edukacija za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih

U okviru projekta EDIT, nakon prethodno provedenog prijavnog postupka, 9. studenoga 2022. godine započela je Edukacija za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih. Na edukaciji sudjeluje 10 polaznika - andragoških djelatnika, nastavnika i predavača s prethodnim iskustvom u obrazovanju odraslih. Predavači-mentori na edukaciji su profesorica Erika Blašković i profesor Dalibor Pašić - vanjski suradnici Učilišta Umag, koji su prethodno završili cjeloviti trening za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih, također u okviru provedbe projekta EDIT.

Edukacija, u ukupnom trajanju od 95 sati, provodi se na daljinu, uživo i samoučenjem polaznika te obuhvaća 5 modula. Nakon ciklusa online radionica održanih u studenom, tijekom prosinca polaznici s mentorima rade na provedbi Modula: Alati i tehnologije na interaktivnim radionicama koje se provode uživo, u prostoru Učilišta.

Planirani završetak edukacije je krajem siječnja 2023. godine.

Uspješno završeni tečajevi talijanskog jezika

U listopadu je započela provedba neformalnih tečajeva talijanskog jezika za tri grupe polaznika. Tečajevi su organizirani za djelatnike Grada Umaga, Osnovne škole "Marija i Lina", Dječjeg vrtića "Duga", Dječjeg vrtića "Girotondo", Komunele d.o.o. i Grada Novigrada. Tečajeve, u trajanju od 50 nastavnih sati po grupi, u cijelosti je financirao Upravni odjel za talijansku nacionalnu zajednicu i druge etničke skupine Istarske županije. U srijedu 7.12. i četvrtak 8.12.2022. godine u prostoru Učilišta održana je svečana podjela uvjerenja vrijednim polaznicima. Zahvaljujemo suradnicama Učilišta Umag, profesoricama Tariti Štokovac i Lorelli Radin na iznimnom trudu i kreativnosti u nastavi, a svim polaznicima čestitamo na uspjehu i usvojenom znanju.

Si sono conclusi oggi i corsi della lingua italiana per i dipendenti della Citta` di Umago, della Scuola elementare "Maria e Lina", della Scuola materna e asilo nido "Arcobaleno", della Scuola materna italiana "Girotondo", della Komunela S.r.I. e della Citta` di Cittanova. I corsi sono stati finanziati dall'Assessorato amministrativo alla Comunità Nazionale Italiana e altri gruppi etnici della Regione Istriana. Congratulazioni a tutti i partecipanti e un ringraziamento speciale alle professoresse Tarita Štokovac e Lorella Radin.

Održane radionice iz ciklusa “Ponedjeljkom u 5”

U okviru Učilišta za treću životnu dob održane su dvije zanimljive zabavno-psihološke radionice iz ciklusa "Ponedjeljkom u 5". Radionice je uspješno realizirala dugogodišnja suradnica Učilišta, profesorica Ljubica Uvodić Vranić, uz čiju suradnju projekt traje već punih 15 godina. Teme ovogodišnjih radionica bile su "Važnost čitanja u zlatnoj dobi" i "Važnost pisanja u zlatnoj dobi", a privukle su brojne polaznike Učilišta za treću životnu dob.

Zahvaljujemo i čestitamo dragoj suradnici na dugogodišnjoj uspješnoj suradnji, polaznicima na aktivnom sudjelovanju na radionicama te Gradu Umagu na financiranju i podršci u realizaciji aktivnosti.

Un ringraziamento particolare alla gentile collaboratrice, a tutti i partecipanti dei laboratori e alla Citta` di Umago per il supporto e il finanziamento delle attivita` dell' Universita` per la terza eta`.

UČILIŠTE ZA TREĆU ŽIVOTNU DOB: Kreativna radionica crtanja i slikanja

Ove jeseni ponovno se provodi uživo radionica crtanja i slikanja u okviru Učilišta za treću životnu dob. Kreativne polaznice rade na novom projektu uz mentorstvo suradnice Učilišta, Jelene Zec. Radionice se održavaju dvotjedno u prijepodnevnim satima u kreativnom i ugodnom okruženju u prostoru slikarskog ateljea Učilišta.

Projekt EDIT: Transnacionalni sastanak projektnog tima u Düsseldorfu (Njemačka)

U okviru provedbe projekta EDIT, u razdoblju od 21.11. do 23.11.2022. godine, održan je treći transnacionalni sastanak projektnog tima. Domaćin sastanka bila je organizacija Arbeit und Leben DGB/VHS Nordrhein-Westfalen e. V., Düsseldorf (Njemačka).

Ispred Učilišta Umag, na sastanku je sudjelovala andragoška voditeljica, Antonela Frank Medica s predstavnicima partnera iz Njemačke, Estonije i Španjolske.

Na radnom dijelu sastanka razmatrani su dosadašnji intelektualni rezultati projekta, razmjenjena iskustva u pripremi i provedbi edukacije za instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih, koja je upravo u tijeku u Učilištu Umag, razmatrani su i dogovoreni oblici evaluacije edukacije te dogovorene zajedničke diseminacijske aktivnosti za naredno razdoblje trajanja projekta.

U okviru neformalnog dijela susreta izvrsni domaćini predstavili su i upoznali goste brojnim društveno-kulturnim zanimljivostima Düsseldorfa te organizirali zanimljiv posjet susjednom gradu Kölnu.

Ponedjeljkom u pet - ponovno u Umagu!

Nakon stanke izazvane pandemijom, Učilište Umag će ponovno ugostiti profesoricu Ljubicu Uvodić Vranić, s kojom je započelo suradnju prije punih 15 godina!

Zabavne psihološke radionice Ponedjeljkom u 5, na kojima su obrađivane zanimljive teme, uvijek su bile dobro posjećene i korisne široj publici.

Teme ciklusa:

28.11.2022.: "Važnost čitanja u zlatnoj dobi“
6.12.2022.:"Važnost pisanja u zlatnoj dobi"

Radionice će se održati u prostoru Učilišta Umag, dvorana br. 3 s početkom u 17 sati.

Veselimo se ponovnom susretu!

Ulaz je slobodan! Dobrodošli!

Siamo lieti di annunciarvi un nuovo ciclo di laboratori psicologici Il lunedi`alle 5 con la professoressa Ljubica Uvodić Vranić.

L'entrata e` libera. Vi aspettiamo!

Benvenuti!

Održano novo predavanje iz ciklusa “Ready4Business” - YOUTUBE 101

U četvrtak, 17.11. u Učilištu Umag održano je zanimljivo i korisno predavanje Lea Gamboca o mogućnostima i prednostima korištenja Youtube-a.

Predavanje je održano u okviru projekta "Ready4Business" koji je Učilište Umag pokrenuo 2020. godine, s ciljem jačanja poduzetničkih kompetencija mladih osoba. Projekt je sufinanciran od strane Grada Umaga.

Zahvaljujemo predavaču, a svim polaznicima želimo puno uspjeha u izazovu pokretanja poduzetničkog pothvata!

Javna predavanja s Naike Dapiran - ponovno u Umagu!

U utorak, 15.11. započeo je novi ciklus javnih predavanja s profesoricom Naike Dapiran. Tema prvog predavanja "Što znači raditi na sebi?'' izazvala je veliko zanimanje.

Podsjećamo da je sljedeće predavanje "Snovi u osobnom razvoju" na rasporedu u utorak, 22.11. s početkom u 18 sati, dvorana br. 3.

Ulaz je slobodan. Dobrodošli!

Vi aspettiamo. Benvenuti!

READY4BUSINESS: Predavanje “Youtube 101”

Za mjesec studeni Učilište Umag pripremilo je još jedno zanimljivo predavanje! U okviru projekta Ready4 Business, čiji je cilj jačanje poduzetničkih kompetencija mladih, Leo Gamboc, strastveni korisnik Youtube-a, upoznat će nas sa svim prednostima korištenja te suvremene web platforme. Uvest će nas u „svijet“ Youtube-a i objasniti kako funkcionira Youtube algoritam, kako privući pažnju gledatelja, te kako koristiti Youtube u poslovne svrhe.

Više informacija o predavanju:

NASLOV: "Youtube 101“

TERMIN: četvrtak, 17.11.2022. u 17 sati

LOKACIJA: POU"Ante Babić" Umag, dvorana br. 3

Predavanje je koncepirano na sljedeći naćin:

1) Inspirira slušatelje o Youtube-u (2 videa na engl. jeziku)

2) Informira - kako koristiti Youtube u poslovne svrhe

3) Educira - kako privući pažnju gledatelja na Youtube-u, objašnjavanje trenutnog Youtube algoritma

4) Case study Youtube Kanal Natural Log House

5) Pitanja i Odgovori/Kako se dalje educirati

Za sudjelovanje na predavanju potrebna je prethodna prijava putem ONLINE PRIJAVNICE. Prijave ostaju otvorene do 16.11. odnosno do popune grupe.
Predavanje je besplatno.

Dobro došli!

Per il mese di novembre l'UPA di Umago organizza un' interessante incontro nell' ambito del progetto Ready4Business. Il 17 novembre con inizio alle ore 17 nell' aula n°3 si terra` la conferenza "Youtube 101" con Leo Gamboc. Scoprite i numerosi vantaggi che offre questa piattaforma web.

Per la partecipazione e` necessaria la registrazione tramite il MODULLO D'ISCRIZIONE entro il 16 novembre o fino ad esaurimento posti.

Benvenuti!

Javna predavanja s Naike Dapiran - Uskoro!!!

Za mjesec studeni Učilište Umag pripremilo je dva zanimljiva interaktivna predavanja s Naike Dapiran iz područja osobnog rasta i razvoja. Predavanja su besplatna te nije potrebna prethodna prijava.

Više informacija o predavanjima:

NASLOV: "Što znači raditi na sebi?"

TERMIN: utorak, 15.11.2022. u 18 sati

LOKACIJA: POU"Ante Babić" Umag, dvorana br. 3

Na predavanju se istražuje:
– Što je tzv. rad na sebi, osobni rast i razvoj
– Koja je svrha osobnog razvoja i odakle početi – metode, tehnike, alati
– Što znači transformirati sebe
– Koje su moguće prepreke tog procesa i što može pomoći
– Kako osjećamo benefite osobnog razvoja za sebe i zajednicu (npr. obitelj)

Trajanje predavanja je cca 90 min.

NASLOV: ''Snovi u osobnom razvoju''

TERMIN: utorak, 22.11.2022. u 18 sati

LOKACIJA: POU"Ante Babić" Umag, dvorana br. 3

Na predavanju se istražuje:
– Što su snovi i kako nastaju
– Kakve zanimljivosti možemo otkriti kroz snove
– O simbolici i ulozi arhetipa u analizi snova
– Što je osobni dnevnik snova i koja je njegova svrha
– Kako analiza snova može doprinijeti procesu osobnog razvoja

Trajanje predavanja je cca 90 min.

O PREDAVAČU:
Naike Dapiran rođena je u Puli. Ima dvije profesije - akademski muzičar i profesor flaute sa 16-godišnjim iskustvom rada u glazbenoj školi s djecom i tinejdžerima, a 2018. godine završila je šestogodišnji terapeutski trening na CIR-u (Centar za integrativni razvoj) u Zagrebu.
Iste godine osniva privatnu praksu ''TERAINTEGRA'' sa sjedištem u Puli.
Djeluje u Istri kroz individualni rad s klijentima te kao predavač i organizator iskustvenih radionica na teme osobnog rasta i razvoja.

Dobrodošli! Benvenuti!

EDUKACIJA ZA INSTRUKCIJSKE DIZAJNERE U OBRAZOVANJU ODRASLIH - Otvorene prijave!

U kontekstu cjeloživotnog učenja sve je veća potreba za korištenjem ICT alata , kombiniranog učenja, e - učenja i učenja na daljinu, koji zahtijevaju digitalne kompetencije nastavnika u obrazovanju odraslih te predavača koji provode edukacije u korporativnom okruženju.
Instrukcijski dizajn je proces u kojem se primjenjuju teorije učenja, kao i pedagoške/andragoške teorije, različiti principi, tehnike i metode izvođenja nastavnog procesa te se u tom smislu na njega može promatrati kao na primijenjenu didaktiku i metodiku u oblikovanju obrazovnog procesa, uz visoku razinu kvalitete.

Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag nudi Vam potpuno novi kurikulum za Instrukcijskog dizajnera, izrađen u okviru projekta EDIT financiranog iz programa Erasmus+ KA2 - Strateška partnerstva i inovacije te edukaciju za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih, koja ima za cilj podržati razvoj instrukcijskog dizajna u obrazovanju odraslih (IDAE). Tečaj je namijenjen andragoškim djelatnicima, nastavnicima i predavačima s prethodnim iskustvom u obrazovanju odraslih.

OČEKIVANI ISHODI UČENJA:

usvojiti neke od teorija i načela učenja i poučavanja odraslih polaznika;
analizirati potrebe za učenjem;
primijeniti metode poučavanja usmjerene na polaznika;
koristiti autorske alate za izradu e-učenja;
razviti vlastiti projekt za e-učenje.

STRUKTURA TEČAJA:

Tečaj za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih obuhvaća pet modula:

POČETAK I TRAJANJE TEČAJA:

Planirani početak je srijeda, 9. 11. 2022. godine u 18 h (online). Ukupno trajanje tečaja je 95 sati.

PREDAVAČI-MENTORI:

Predavači-mentori su vanjski suradnici Učilišta Umag, koji su završili cjeloviti trening za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih, u okviru projekta EDIT, kojeg su vodili Instrukcijska dizajnerica Veronika Tuul iz ustanove OÜ Innowise iz Tallinna (Estonija) i Carlos Ueno Jacue iz ustanove CEAD Professor Félix Pérez Parilla iz Las Palmasa (Gran Canaria, Španjolska).

ERIKA BLAŠKOVIĆ, profesorica talijanskog i ruskog jezika dugogodišnja djelatnica Učilišta Umag, s 15 godina radnog iskustva u obrazovanju odraslih, koja je kroz nekoliko Erasmus+ projekata stjecala kompetencije za kvalitetno korištenje ICT-a u nastavi s ciljem unapređenja učenja, pružanja novih mogućnosti i primjene novih metoda učenja te je sudjelovala u stvaranju novog kurikuluma za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih.
DALIBOR PAŠIĆ – inženjer elektrotehnike, s položenim stručnim ispitom za nastavnike, s petogodišnjim iskustvom u obrazovanju odraslih, vanjski suradnik Učilišta Umag na tečajevima i informatičkim osposobljavanjima. Nastavnik je informatike i računalstva u Gospodarskoj školi Buje.

JEZIK NA KOJEM ĆE SE ODRŽATI TEČAJ:

Tečaj je na hrvatskom jeziku, kao i svi materijali za učenje koji će biti dostupni online putem platforme za e-učenje.

EVALUACIJA STEČENIH ZNANJA:

polaznici će imati za zadatak izraditi završni projekt kojeg će prezentirati pred svim polaznicima,
po uspješnoj prezentaciji završnog projekta polaznicima pripadaju Potvrde Pučkog otvorenog učilišta „Ante Babić“, kao dokaz o završenom tečaju za Instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih, s navedenim modulima i trajanjem tečaja.

POSEBNI UVJETI ZA UPIS:

vlastito prijenosno računalo
osnove poznavanja rada na računalu
iskustvo rada u obrazovanju odraslih ili u provedbi edukacija u korporativnom okruženju

PRIJAVE:

Prijave na edukaciju moguće su putem PRIJAVNOG OBRASCA i otvorene su do 4. 11. 2022. godine odnosno do popune grupe koja, sukladno projektu EDIT, može imati maksimalno 10 polaznika. U slučaju većeg broja zainteresiranih, predviđen je selekcijski postupak.

U Učilištu Umag započeli novi programi obrazovanja uz korištenje vaučera HZZ-a

U Pučkom otvorenom učilištu „Ante Babić“ Umag započeli su programi obrazovanja za stjecanje mikrokvalifikacije Internetski marketing i brendiranje te program obrazovanja za stjecanje djelomične kvalifikacije Knjigovođa koji se financiraju putem vaučera HZZ-a.

Prvih 20 polaznika nove kompetencije će stjecati u narednih šest mjeseci kroz vođeni proces učenja, učenje temeljeno na radu i samostalne aktivnosti u okvirima zadanih kurikuluma. Programi se održavaju u učionicama Učilišta te u suvremeno opremljenom informatičkom praktikumu nekoliko puta tjedno u popodnevnim satima. Predavači su vanjski suradnici Učilišta Lejla Rizvanović, mag.oec. i Franko Gergorić, dipl.oec. Po završetku programa polaznici programa Internetski marketing i brendiranje steći će 9 CVET bodova, dok će polaznici programa za knjigovođe steći 14 CVET bodova te pravo na javne isprave koje se upisuju u e-radnu knjižicu.

Prijave za ostale programe uz korištenje vaučera se nastavljaju, budući da Učilište Umag posjeduje verifikacije za programe Društveno odgovorno poslovanje, Asistent za upravljanje projektima i Gospodarenje otpadom. Sve informacije su dostupne na www.uciliste-umag.hr ili osobno svakim radnim danom od 8 do 20 sati na tel. 052 741 116.

U Selcu održano savjetovanje ustanova za obrazovanje odraslih

Predstavnice Pučkog otvorenog učilišta "Ante Babić" Umag proteklih su dana sudjelovale na savjetovanju "Susret s novim spoznajama u obrazovanju odraslih" u organizaciji Zajednice ustanova za obrazovanje odraslih RH (ZUOO), koje je održano u Selcu od 5. do 7. listopada. Na izuzetno zanimljivom skupu izlagali su Načelnica Sektora za srednjoškolski odgoj i obrazovanje odraslih MZO RGH Ivana Pilko Čunić, pomoćnik ravnatelja ASOO Mario Vučić i više stručne suradnice Dragana Štrkalj, Silvana Kotar Dadić i Mateja Mandić, kao i voditeljica Odsjeka za vanjsko vrednovanje ASOO Antonija Merdžan i njezina suradnica Andrea Kovačević. Teme su bile izuzetno aktualne i u svjetlu velikih promjena koje se događaju u obrazovanju odraslih od donošenja novog Zakona, do izrade programa mikrokvalifikacija i djelomičnih kvalifikacija po novoj metodologiji i uvođenja sustava kvalitete u obrazovanje odraslih. Kvaliteti savjetovanja doprinijela su neformalna druženje sudionika članica i gostiju na kojima su se razmjenjivala iskustva i spoznaje iz novije prakse, osobito funkcioniranje i primjene sustava vaučera te organizacija odobrenih obrazovnih programa.

Uspješan nastup Zvjezdica 50+ u Ljubljani

U okviru 16. Tjedna cjeloživotnog učenja polaznice plesne sekcije Učilišta za treću životnu dob, „Zvjezdice 50+“ nastupile su na Festivalu treće životne dobi ( f3žo) koji se održavao u Ljubljani. Polusatni nastup pod naslovom „Život u ritmu muzike za ples“ oduševio je mnogobrojnu publiku u Cankarjevom domu koja je „Zvjezdice“ ispratila gromoglasnim aplauzom. Sve koreografije je priredila g-đa Evelin Semeši, a tehnička podrška je bila g-đa Elizabeta Semeši.

U Učilištu Umag uspješno obilježen 16. Tjedan cjeloživotnog učenja !

Tjedan cjeloživotnog učenja je nacionalna obrazovna kampanja koja se održava u organizaciji Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, a čiji je osnovni cilj poticanje i promoviranje učenja i obrazovanja te povećanja broja odraslih osoba koje se uključuju u obrazovne programe.

Tijekom Tjedna cjeloživotnog učenja (TCU), koji se obilježava od 26. rujna do 2. listopada, Pučko otvoreno učilište "Ante Babić" Umag je organiziralo niz besplatnih radionica i događanja, koja su izazvala veliki interes u široj javnosti. Tjedan je započeo dvodnevnom radionicom aromaterapije za početnike u kojoj je sudjelovalo 20 polaznika, koji su pod vodstvom g-đe Marine Duić Manojlović stekli početna znanja iz ove oblasti. TCU se nastavio predstavljanjem besplatnih programa za stjecanje mikrokvalifikakcija i djelomičnih kvalifikacija financiranih putem vaučera HZZ-a za koje Učilište Umag posjeduje Rješenje o izvođenju izdano od strane MZO RH. Mogućnost besplatnog obrazovanja zaposlenih i zaposlenih osoba novina je koju Učilište Umag nudi od ove školske godine, a prvi obrazovni programi Internetski marketing i Knjigovođa započinju već u mjesecu listopadu.

Slijedio je posjet Ljubljani, Festivalu treće životne dobi (f3žo) koji je održava u Cankarjevom domu, gdje su u sklopu kulturnog programa nastupili polaznici Učilišta za treću životnu dob, „Zvjezdice 50+“, koje su izvanrednim nastupom oduševile mnogobrojnu publiku. Ne mjeri se život po broju godina, već koliko života stane u svaki dan, mogla bi biti poruka naših polaznika Učilišta za treću životnu dob, koji su skupa s članovima plesne sekcije posjetili f3žo. Ovaj festival bilježi svoje 22. izdanje i osim bogatog kulturnog programa nudi posjetiteljima raznovrsnu ponudu svega što može biti od koristi seniorima.

U petak, 30. 09. u suorganizaciji s Gradom Umagom, prezentiran je projekt Policijske uprave Istarske, pod nazivom „Policija poručuje: zaštitimo naše noniće“. Riječ je o edukaciji koju su održale djelatnice PU Istarske na temu sve učestalijih prijevara osoba treće životne dobi i kako se zaštiti od njih. Koliko smo sigurni kada komuniciramo s nepoznatim osobama i druge zanimljive i korisne informacije prezentirane su stanovnicima Umaga u „zlatnim godinama“.

16. Tjedan cjeloživotnog učenja - 16a settimana dell’ apprendimento permanente

U organizaciji Agencije za strukovno obrazovanje i obrazovanje odraslih, i ove godine obilježava se Tjedan cjeloživotnog učenja. Riječ je o nacionalnoj obrazovnoj kampanji koja obilježava svoje 16. izdanje, a čiji je osnovni cilj poticanje i promoviranje učenja i obrazovanja. Tijekom Tjedna cjeloživotnog učenja, koji se obilježava od 26. rujna do 2. listopada, građani imaju priliku sudjelovati na besplatnim predavanjima, različitim radionicama, okruglim stolovima i sličnim događanjima. Pučko otvoreno učilište "Ante Babić" Umag i ove godine aktivno sudjeluje u obilježavanju manifestacije te je za svoje potencijalne polaznike i sve zainteresirane osobe pripremilo zanimljiv i raznovrsni program događanja.

PROGRAM DOGAĐANJA UČILIŠTA UMAG

26. 09. -27. 09. 2022.

DVODNEVNA RADIONICA AROMATERAPIJA ZA POČETNIKE

Voditeljica radionice: Marina Duić Manojlović
Početak: 18:00 h
Ukupno trajanje: 6 sati
Mjesto: dvorana br. 3
Kompetencije koje stječu polaznici na radionici:

Definirati pojam aromaterapije
Imenovati i opisati učinke aromaterapije
Imenovati bazna, neutralna i eterična ulja te opisati njihovo djelovanje
Izraditi pripravke za prostor i tijelo

Cilj radionice je dati polaznicima elementarna znanja o pozitivnim učincima aromaterapije, o uljima te njihovom djelovanju i jednostavnoj primjeni, kako bi ih se motiviralo na daljnje učenje u ovom području.

28. 09. 2022.

PREDSTAVLJANJE BESPLATNIH PROGRAMA ZA STJECANJE MIKROKVALIFIKACIJA I DJELOMIČNIH KVALIFIKACIJA FINANCIRANIH PUTEM VAUČERA HZZ-a

Početak: 18:00 h
Mjesto: dvorana br. 3

Programi u ponudi Učilišta Umag:

Internetski marketing i brendiranje
Knjigovođa
Društveno odgovorno poslovanje
Asistent za upravljanje projektima
Gospodarenje otpadom

29. 09. 2022.

POSJET FESTIVALU ZA TREĆU ŽIVOTNU DOB U LJUBLJANI – NASTUP ČLANOVA SEKCIJE „ZVJEZDICE 50+“

U okviru 16. Tjedna cjeloživotnog učenja organizirat će se izlet polaznika Učilišta za treću životnu dob u Ljubljanu te posjet Cankarjevom domu, u kojem se održava 22. Festival treće životne dobi (F3ŽO) gdje će na otvorenoj sceni nastupiti članovi plesne sekcije „Zvjezdice 50+“ Nastup je prijavljen za 11:00 sati, a organizirani polazak iz Umaga je u 7:30 h.

30.09. 2022.

„POLICIJA PORUČUJE: ZAŠTITIMO NAŠE NONIĆE“ uz Međunarodni dan starijih osoba

Edukacija osoba treće životne dobi na temu potencijalnih prijevara i savjeti kako te prijevare izbjeći. Održava se u sklopu projekta kojeg provodi Policijska uprava Istarska, Istarska županija, Radio Istra i Grad Umag.

Početak: 18:00 h
Mjesto: kazališna dvorana „Antonio Coslovich“ Umag

01. 10. 2022.

„ŽIVOT U RITMU MUZIKE ZA PLES“ – nastup plesne sekcije Učilišta za treću životnu dob

„Zvjezdice 50+“ u Domu za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc Umag

Plesni nastup namijenjen je korisnicima Doma za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc Umag, s ciljem da im se boravak u ovoj ustanovi obogati nastupom osoba treće životne dobi, koje su se odlučile na „aktivno starenje“ i ovu vrstu aktivnosti koja je korisna za tjelesno i mentalno zdravlje te da ih se potakne da se uključe u mnogobrojne sadržaje koje Dom za starije i nemoćne osobe Atilio Gamboc nudi.

16. TJEDAN CJELOŽIVOTNOG UČENJA: Prezentacija besplatnih programa financiranih putem vaučera HZZ-a

U okviru programa 16. Tjedna cjeloživotnog učenja, Učilište Umag pripremilo je brojne aktivnosti među kojima prezentaciju besplatnih programa za stjecanje mikrokvalifikacija i djelomičnih kvalifikacija financiranih putem vaučera HZZ-a. Prezentacija besplatnih programa održat će se u srijedu, 28.9. s početkom u 18 sati u prostoru Učilišta Umag (dvorana br. 3).

Na interaktivnoj prezentaciji, za koju nije potrebna prethodna prijava, svi zainteresirani moći će saznati više detalja o programima u ponudi, proceduri podnošenja zahtjeva za vaučer, načinu i dinamici provedbe programa te ostalim korisnim informacijama.

Tra le numerosi attivita` nell' ambito della 16a Settimana dell'apprendimento permanente, l' UPA di Umago ha organizzato la presentazione dei programmi di formazione gratuiti, finanziati con i voucher tramite l' Ufficio di collamento croato. La presentazione interattiva si terra` mercoledi` 28 settembre con inizio alle ore 18, aula N° 3.

Dobrodošli! Benvenuti!

Posjet predstavnika Županijske komore Pula

U srijedu, 21.9. u posjetu Učilišta Umag bila je gđa Koraljka Vitasović, stručna suradnica pri Hrvatskoj gospodarskoj komori-Županijska komora Pula, budući je Učilište Umag član Zajednice za razvoj ljudskih potencijala i obrazovanja odraslih Hrvatske Gospodarske Komore. Glavne teme sastanka bile su paket podrške poslovanju i obrada podataka te implementacija obrazovnih programa putem vaučera te mogućnosti njihovog predstavljanja gospodarskim subjektima s područja Istre.

16. TJEDAN CJELOŽIVOTNOG UČENJA: Posjet predstavnika Narodnog učilišta Rijeka

POSJET PREDSTAVNIKA NARODNOG UČILIŠTA RIJEKA, regionalnog koordinatora projekta Promocija cjeloživotnog učenja u okviru 16. Tjedna cjeloživotnog učenja

Dana 20.09. u Učilištu Umag održan je radni sastanak na kojem su sudjelovale predstavnice Narodnog učilišta Rijeka Heni Strčić i Željka Abičić te djelatnice umaškog učilišta Tatjana Vujić, Antonela Frank Medica i Sanja Benčić. Cilj sastanka je bio promicanje Tjedna cjeloživotnog učenja, pregled prošlogodišnjih aktivnosti i razmjena iskustava te organiziranje ovogodišnjih aktivnosti, kao i dogovor oko promidžbe i distribucije promo materijala za 16. Tjedan cjeloživotnog učenja.

Aktivnosti Učilišta Umag u okviru programa ovogodišnjeg Tjedna cjeloživotnog učenja možete pronaći OVDJE.

Nastup plesne sekcije “Zvjezdice 50+” u Osijeku

Svestrana i neumorna plesna sekcija Učilišta Umag „Zvjezdice 50+“ protekli je vikend nastupala u Osijeku na poziv MKD Moricz Zsigmond iz Pule. Članovi plesne skupine imali su priliku provesti prekrasna tri dana u plesu, druženju i uživanju u gostoprimstvu domaćina, koji su se potrudili pokazati im djelić ljepota Slavonije.

Nuova esibizione del gruppo di danza "Stelline 50+". Congratulazioni!

Dvodnevna radionica AROMATERAPIJA ZA POČETNIKE

U sklopu 16. Tjedna cjeloživotnog učenja, u svrhu promocije cjeloživotnog učenja na regionalnoj razini u sklopu ESF projekta Promocija cjeloživotnog učenja faza II, Učilište Umag organiziralo je dvodnevnu radionicu "Aromaterapija za početnike".

Radionica će se održati u ponedjeljak 26. 9. i utorak 27. 9. u dvorani br. 3 Učilišta Umag, s početkom u 18 sati.

Cilj radionice je dati polaznicima elementarna znanja o pozitivnim učincima aromaterapije kroz povijest, o baznim neutralnim i eteričnim uljima te njihovom djelovanju i jednostavnoj primjeni, kako bi ih se motiviralo na daljnje učenje u ovom području. Uz vođeni proces učenja i poučavanja, polaznicima će biti omogućena i primjena naučenog kroz učenje temeljeno na radu, kada će, prema uputama nastavnika, izraditi osobni miris. Voditeljica radionica je gospođa Marina Duić Manojlović, fitoaromaterapeut i višegodišnja vanjska suradnica Učilišta Umag.

Kompetencije koje se stječu na radionici:

Definirati pojam aromaterapije
Imenovati i opisati učinke aromaterapije
Imenovati bazna, neutralna i eterična ulja te opisati njihovo djelovanje
Izraditi pripravke za prostor i tijelo

Prijave na radionicu su zatvorene zbog popunjenosti grupe.

ZVJEZDICE 50+ nakon punih 10 godina nastupaju na Festivalu treće životne dobi u Ljubljani

Pripreme za nastup 29.09.2022. u Cankarjevom domu u Ljubljani su u punom jeku! Naše „Zvjezdice“ i „Zvjezdani“ marljivo vježbaju u areni parka Humagum, pod vodstvom svoje neumorne voditeljice Evelin Semeši. Na Festivalu treće životne dobi u Ljubljani predstavit će se s programom „Život u ritmu muzike za ples“. Ove jeseni imaju u planu nekoliko nastupa pa im želimo puno uspjeha. Ukoliko volite glazbu i ples, nikad nije kasno, vježbajte sa „Zvjezdicama 50+“!

UPISI - ISCRIZIONI 2022./2023. Otvorene prijave! Aperte le iscrizioni!

Od ponedjeljka 05.09.2022. započinju upisi u novu školsku godinu. Nikad nije kasno da sebi postavite novi cilj! U nastavku saznajte više informacija o brojnim obrazovnim programima i novinama u obrazovnoj ponudi Učilišta Umag.

SREDNJOŠKOLSKI PROGRAMI
Ukoliko niste završili srednju školu, Učilište Umag Vam omogućava stjecanje strukovne kvalifikacije za zanimanje prodavač (upisi u 1. razred) te dokvalifikaciju / prekvalifikaciju za zanimanje komercijalist. Nastava se provodi u poslijepodnevnim satima prema rasporedu prilagođenom zaposlenim osobama, u ugodnom i poticajnom okruženju, uz kontinuirano praćenje i podršku od strane POU tima tijekom pohađanja programa.

BESPLATNO OBRAZOVANJE PUTEM VAUČERA HZZ – za zaposlene i nezaposlene osobe
Pred vama je nova prilika za stjecanje znanja u različitim oblastima putem programa mikrokvalifikacija i djelomičnih kvalifikacija čije je financiranje osigurano od strane HZZ-a. Vaučere će moći koristiti sve nezaposlene i zaposlene osobe s navršenih 15 godina života kojima će se na ovaj način omogućiti stjecanje potrebnih vještina za razvoj karijere, zapošljavanje ili zadržavanje radnog mjesta.

Programi za koje Učilište Umag posjeduje Rješenje za izvođenje od strane MZO RH su slijedeći:
• Internetski marketing i brendiranje
• Knjigovođa
• Društveno odgovorno poslovanje
• Asistent za upravljanje projektima
• Gospodarenje otpadom
• Klasične ručne masažne tehnike

Zajedničko za sve programe je da osim teorijskog dijela-vođenog procesa učenja i poučavanja, imaju izuzetno puno učenja temeljenog na radu i samostalnih aktivnosti polaznika. Nastavu izvode vrhunski stručnjaci, vanjski suradnici Učilišta, održava se u popodnevnim satima dva do tri puta tjedno u suvremeno opremljenim učionicama i praktikumima Učilišta.

PROGRAMI OSPOSOBLJAVANJA
Odaberite željeni program među brojnim programima osposobljavanja za uslužne poslove, kao što su njegovateljica, gerontodomaćica, za stjecanje digitalnih kompetencija za obavljanje informatičkih poslova te za turističko-ugostiteljske (barmen, sobarica) te za poljoprivredne poslove.

TEČAJEVI STRANIH JEZIKA
Možete odabrati tečajeve talijanskog, engleskog i njemačkog jezika prema CEF-u (Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike) od A1 do C2 stupnja ili mogu provjeriti i verificirati svoje postojeće znanje stranog jezika te dobiti javnu ispravu, putem polaganja ispita.

UČILIŠTE ZA TREĆU ŽIVOTNU DOB
„Čovjek je star onog trenutka kada prestane učiti“ i zato Učilište Umag uz financijsku podršku Grada Umaga, pruža mogućnost obrazovanja svim generacijama. Pred vama su mnogobrojne aktivnosti Učilišta za treću životnu dob koje su potpuno besplatne ili plaćaju po simboličnim cijenama. Saznajte više o raznim mogućnostima!

Prijavite se već danas iz udobnosti Vašeg doma / ureda ispunjavanjem ONLINE PRIJAVNICE. Sve informacije možete dobiti svakim radnim danom od 8 do 20 sati na tel. 720 - 370 ili 741 - 116 ili e-mailom na info@uciliste-umag.hr!
Veselimo se Vašem dolasku/pozivu/e-mailu!

Ulteriori informazioni sono disponibili ogni giorno lavorativo dalle 8 alle 20. Se invece avete gia` scelto il programma desiderato compilate semplicemente da casa o dall' ufficio il MODULO D'ISCRIZIONE ONLINE.
Vi aspettiamo con fiducia!

Školska godina 2021./2022. - ukratko

Iza nas je još jedna izazovna školska godina u kojoj smo se postepeno vraćali uobičajenom načinu izvođenja nastave i okupljanja, no još uvijek uz mnoga ograničenja vezana za korona-mjere. Uspjeli smo odraditi 7 formalnih programa, koje je pohađalo 80 polaznika, pa tako od ove godine imamo nove knjigovođe, njegovateljice, masere i buduće komercijaliste koji su na dvogodišnjoj dokvalifikaciji/prekvalifikaciji. Odrađivali smo kontinuirano i dopunsku izobrazbu iz područja zaštite bilja, učili smo talijanski, engleski i hrvatski jezik, uz financijsku potporu Grada Umaga i Istarske županije, a i naši seniori Učilišta za treću životnu dob su se napokon okupili u većem broju te smo posjetili izuzetnu izložbu Vlahe Bukovca u Klovićevim dvorima. Uvijek aktivne „Zvjezdice 50+“ zabilježile su niz zapaženih plesnih nastupa.

Naš projekt EDIT (Erasmus + KA2 - Strateška partnerstva) razvijao se prema planu, uz dva sastanka menadžment timova uživo, u Hrvatskoj i Španjolskoj. Partnerima iz Njemačke, Estonije i Španjolske potrudili smo se biti dobri domaćini, na čemu nam je španjolski tim uzvratio na najljepši mogući način te smo osim radnog dijela, obišli egzotičnu Gran Canariju i uživali u delicijama ovog prekrasnog otoka. Radni dio EDIT-a se odvijao po planu, Curriculum za instrukcijske dizajnere u obrazovanju odraslih je izrađen te je u Umagu odrađen jedan dio edukacije budućih trenera.

Bili smo domaćini Zavodu Burja i Ljudskoj univerzi Ormaž, koji su u sklopu mobilnosti (Erasmus + KA1) odabrali upravo našu ustanovu za razmjenu ideja i suradnju u području obrazovanja odraslih.

Imali smo bogat Tjedan cjeloživotnog učenja te niz webinara za buduće poduzetnike u sklopu našeg projekta „Ready4Business“. I ove školske godine u prostorijama učilišta održavali su se tečajevi slovenskog jezika u organizaciji SKD „Ajda“, Dramska radionica u organizaciji Ustanove FESTUM te zanimljiv projekt Kulturne Udruge Mladih Fobija - „Uključi mozak“. U suradnji s Gradskom knjižnicom Umag organizirali smo ciklus online radionica pod nazivom „MIR kao nasušna potreba“- razgovori srijedom, koje je vodio iskusni mirovni edukator Goran Božičević.

Kako je izgledala školska 2021./2022. godina možete pogledati u sljedećem kratkom videu: Video šk. god. 2021./2022.

Završetak tečaja hrvatskog jezika za građane Ukrajine

Podjelom uvjerenja završio je tečaj hrvatskog jezika za raseljene osobe s područja Ukrajine. Tečaj je trajao 30 sati i održavao se u dvije grupe, koje je uspješno vodila profesorica Maja Vilaj. U organizaciji tečaja pomogao je Crveni križ Bujštine, a financirao ga je Grad Umag. Svima veliko hvala, a polaznicama iskrene čestitke na uloženom trudu!

Si e` concluso il corso di lingua croata per gli abitanti dell' Ucraina. Il corso, nella durata di 30 ore scolastiche, si e` svolto in due gruppi con la professoressa Maja Vilaj. L' organizzatore del corso e` l' UPA di Umago in collaborazione con la Societa` cittadina della Croce rossa di Buie. L' attivita` e` stata finanziata dalla Città di Umago. Un ringraziamento a tutti e congratulazioni alle partecipanti!

Uspješno završen program osposobljavanja za njegovateljice

Svečanom podjelom uvjerenja, završio je program osposobljavanja za poslove njegovateljice! Izuzetno marljiva grupa polaznica spremna je za rad u Domovima za starije i nemoćne osobe. Ovim putem zahvaljujemo svim suradnicima na programu, Domovima za starije i nemoćne osobe Umag i Novigrad na suradnji i posebno Gradu Umagu, koji je financirao osposobljavanje nezaposlenim polaznicama s područja Grada Umaga.

Još jednom iskrene čestitke svim polaznicama i puno sreće u pronalaženju posla !

Si e` concluso con successo il programma di abilitazione professionale per tutori - badanti. Congratulazioni a tutte le partecipanti del programma e un ringraziamento particolare ai nostri collaboratori nonche´alla Citta` di Umago per il finanziamento del programma per le partecipanti disoccupate.

Uspješni polaznici srednjoškolskog programa za zanimanje komercijast

Polaznici srednjoškolskog programa za zanimanje komercijalist, uspješno privode kraju nastavnu godinu u kojoj su polagali razlikovne ispite od 1. do 3. razreda. Zahvaljujući svom izuzetnom trudu i angažmanu, polaznici će na jesen upisati četvrti razred te nastaviti pohađati program koji će im omogućiti bolju poziciju na tržištu rada, i/ili nastavak obrazovanja na nekoj od visokoškolskih ustanova.

Započeo besplatni tečaj hrvatskog jezika za građane Ukrajine

U Pučkom otvorenom učilištu „Ante Babić“ Umag dana 16. svibnja 2022. godine započeo je tečaj hrvatskog jezika za raseljene osobe iz Ukrajine. U želji da se na ovakav način pomogne građanima Ukrajine koji su svoj novi dom privremeno našli na Bujštini, u organizaciji je pomogao Crveni križ Bujštine, dok je Grad Umag osigurao financijska sredstva te je polaznicima pohađanje tečaja u potpunosti besplatno.

Na prvom satu su polaznike pozdravili i zaželjeli im dobrodošlicu pročelnik UO za opću upravu i društvene djelatnosti Slaviša Šmalc, ravnatelj GDCK Buje Hrvoje Kovačević te ravnateljica Učilišta Umag Tatjana Vujić. Tečaj vodi vanjska suradnica Učilišta, profesorica Maja Vilaj. Polaznici će raditi u dvije grupe, od ponedjeljka do četvrtka u popodnevnim satima. Ukoliko ima još zainteresiranih, mogu se slobodno obratiti direktno POU „Ante Babić“ Umag na broj telefona: (052)720 370.

Presso l'UPA di Umago e` iniziato il corso di lingua croata per i cittadini dell' Ucraina, i quali si trovano temporaneamente sul territorio del Buiese. Erano presenti a dare il benvenuto ai nuovi corsisti i rappresentanti della Citta` di Umago, della Societa` cittadina della Croce rossa di Buie e dell' UPA di Umago.

Tečaj hrvatskog jezika za građane Ukrajine

U ponedjeljak, 16. 05. u 17.30 sati započinje besplatni tečaj hrvatskog jezika za raseljene osobe iz Ukrajine. Organizator tečaja je Učilište Umag u suradnji s Gradskim društvom Crvenog križa Buje i financijskom podrškom Grada Umaga. Ukoliko ste zainteresirani, stignete se prijaviti telefonom na 052 720 370 ili elektroničkom poštom na info@uciliste-umag.hr.
Slobodno nam se obratite za više informacija!

Lunedi` 16 maggio inizia il corso di lingua croata per gli abitanti dell' Ucraina. L' organizzatore del corso e` l' UPA di Umago in collaborazione con la Societa` cittadina della Croce rossa di Buie. L' attivita` verrà finanziata dalla Città di Umago.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi all' UPA di Umago, tel. 052 720 370 o via e-mail all' indirizzo info@uciliste-umag.hr .

VAUČERI za besplatno obrazovanje nezaposlenih i zaposlenih osoba

FINANCIJSKA PODRŠKA ZA STJECANJE DODATNIH ZELENIH I DIGITALNIH ZNANJA I VJEŠTINA

Od 1. travnja zaposleni i nezaposleni u Hrvatskoj mogu dobiti VAUČER za obrazovanje odraslih. Prosječan iznos vaučera je 10.000,00 kuna, a moći će se koristiti za obrazovanje u deficitarnim područjima s naglaskom na digitalne i zelene vještine.

ŠTO JE VAUČER ZA OBRAZOVANJE NEZAPOSLENIH I ZAPOSLENIH OSOBA?

Vaučer predstavlja financijski instrument dodjele javnih sredstava za obrazovanje odraslih.

Korisnik sam bira obrazovni program i pružatelja obrazovanja.

Trošak programa obrazovanja u iznosu odobrenog vaučera isplaćuje se izravno odabranom pružatelju usluge obrazovanja.

U slučaju da je trošak programa obrazovanja veći od iznosa vaučera, postoji mogućnost da se razlika u visini iznosa podmiri od strane korisnika ili poslodavca.

Program obrazovanja može trajati:

za nezaposlenu osobu do 6 mjeseci
za zaposlenu osobu do 10 mjeseci (zbog mogućnosti usklađivanja provedbe programa s radnim obvezama polaznika)

TKO SVE MOŽE KORISTITI VAUČER ZA OBRAZOVANJE?

Vaučere će moći koristiti sve nezaposlene i zaposlene osobe s navršenih 15 godina života kojima će se dodjelom vaučera osigurati stjecanje potrebnih vještina za razvoj karijere, zapošljavanje ili zadržavanje radnog mjesta.

KORISNIK VAUČERA NE MOŽE BITI:

osoba koja se nalazi u sustavu redovitog odgoja i obrazovanja,
osoba koja se nalazi u sustavu visokog obrazovanja i znanosti,
osoba koja je korisnik mirovine prema općem propisu kojim se uređuje mirovinsko osiguranje.

Pregledajte KATALOG VJEŠTINA I PROGRAMA

Saznajte kako predati zahtjev UPUTA ZA PREDAJU ZAHTJEVA

Pošaljite online zahtjev putem aplikacije MOJ VAUČER

KONTAKT ZA INFORMACIJE:

Tel. 052 720 370; 052 741 116

E-mail: info@uciliste-umag.hr

Edukativni posjet za polaznike Učilišta za treću životnu dob

U utorak, 10.5., polaznici Učilišta za treću životnu dob sudjelovali su na zanimljivom edukativnom posjetu, ovoga puta realiziranom u Zagrebu. U godini obilježavanja stote obljetnice smrti Vlahe Bukovca, polaznici Učilišta razgledali su izuzetnu izložbu "Korijeni i krila. Vlaho Bukovac u Zagrebu, Cavtatu i Beču, 1893.-1903." koja se održava u Galeriji Klovićevi dvori. Edukativne aktivnosti su nastavljene razgledavanjem zanimljivih eksponata u Muzeju prekinutih veza, uz stručno vođenje. U pratnji polaznika bile su ravnateljica, Tatjana Vujić, prof. i viša stručna suradnica u obrazovanju, Erika Blašković, prof.

Nakon dvogodišnje pauze, Učilište Umag uspješno nastavlja organizaciju posebno osmišljenih edukativnih aktivnosti namijenjenih polaznicima Učilišta za treću životnu dob s ciljem međusobnog upoznavanja kroz druženje i posjete muzejima i izložbama.

Martedi` 10 maggio i partecipanti dei programmi nell' ambito dell' Universita` per la terza eta` hanno trascorso una splendida giornata a Zagabria visitando la mostra di Vlaho Bukovac ed il Museo delle relazioni interrotte. Riprendono cosi` le attivita` didattiche con lo scopo principale di far conoscenza tra tutti i membri dei vari corsi e laboratori dell’Università della terza età e apprendere in compagnia contenuti nuovi visitando mostre e musei.

Obljetnica smrti Ante Babića

Na današnji dan sjećamo se i odajemo počast Anti Babiću, studentu prava, antifašistu i partizanu, čovjeku čije ime umaško učilište ponosno nosi od 1956. godine. Cvijeće su položili gradonačelnik Grada Umaga Vili Bassanese, ravnateljica umaškog Učilišta Tatjana Vujić te predsjednik Udruge antifašista Bujštine - ogranak Umag Vinko Golčić.

Biografija Ante Babića (Lovrečica, 22.IV.1916. – Račja Vas, 7.V.1944.) dostupna je na Istrapediji.

Il sindaco della Citta` di Umago Vili Bassanese, la direttrice dell' UPA "Ante Babić" Umago Tatjana Vujić e il presidente dell' Associazione degli antifascisti del Buiese - sezione Umago Vinko Golčić hanno visitato oggi il cimitero di San Lorenzo e deposto i fiori in memoria di Ante Babić.

Uspješno završen program učenja Talijanskog jezika A1

Djelatnice Doma za starije i nemoćne osobe "Atilio Gamboc" Umag uspješno su završile program učenja Talijanskog jezika na razini A1, u ukupnom trajanju od 140 nastavnih sati.

Zahvaljujemo Domu na suradnji te čestitamo polaznicama i njihovoj profesorici Eriki Blašković na uspjehu!

Si conclude il corso di lingua italiana (livello A1) per le dipendenti del Centro per anziani e disabili Atilio Gamboc Umago. Congratulazioni a tutti!

Erasmus+ KA1 : Posjet predstavnika Ljudske Univerze Ormož

U periodu od 4. do 6. travnja u Učilištu Umag održana je mobilnost u sklopu koje je Učilište posjetio kolega Mladen Andrejević Lesjak iz Ljudske Univerze Ormož (Slovenija). U Učilištu Ormož u tijeku je Erasmus + KA1 projekt pod nazivom „Bodimo kompetentni“. Temeljni cilj projekta je ojačati kompetencije zaposlenih, stjecati nova znanja i ideje koje se mogu implementirati u vlastito radno okruženje. Job shadowing aktivnosti obuhvaćale su predstavljanje obje obrazovne ustanove, obilazak Učilišta Umag te upoznavanje s obrazovnim programima. Posebnu pozornost naših gostiju izazvalo je Učilište za treću životnu dob, koje također djeluje pri Ljudskoj Univerzi Ormož, te međunarodni projekti koje uspješno provode obje obrazovne ustanove. Predstavnici Učilišta Umag i Učilišta Ormož zaključili su da u budućnosti postoji veliki potencijal za suradnju upravo na međunarodnim projektima.
***
Dal 04 al 06 aprile nell'UPA di Umago abbiamo ospitato il collega Mladen Andrejević Lesjak dall'UPA di Ormož (Slovenia). Il collega Lesjak è stato ospite in forma del ''Job shaddowing'', ovvero un breve soggiorno presso un’organizzazione partner in un Paese straniero con lo scopo di ricevere formazione seguendo i professionisti nel loro lavoro giornaliero nell’organizzazione ospitante, scambiarsi buone pratiche, sviluppare conoscenze e capacità o costruire un partenariato a lungo termine attraverso un’osservazione partecipativa.
L'attività è stata realizzata nell'ambito del progetto ''Budimo kompetentni'', finanziato dal programma Erasmus+.

Vaučeri za besplatno obrazovanje

PROGRAMI U PONUDI UČILIŠTA UMAG

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

O PROGRAMU

PRIJAVA NA MOJ VAUČER

ZAHTJEV ZA PONUDU

ŠTO JE VAUČER ZA OBRAZOVANJE NEZAPOSLENIH I ZAPOSLENIH OSOBA?

Vaučer predstavlja financijski instrument dodjele javnih sredstava za obrazovanje odraslih u deficitarnim područjima s naglaskom na digitalne i zelene vještine.

Korisnik sam bira obrazovni program i pružatelja obrazovanja. Odobreni vaučer se može aktivirati u roku od 4 mjeseca od datuma odobrenja zahtjeva.

Trošak programa obrazovanja u iznosu odobrenog vaučera isplaćuje se izravno odabranom pružatelju usluge obrazovanja.

U slučaju da je trošak programa obrazovanja veći od iznosa vaučera, postoji mogućnost da se razlika u visini iznosa podmiri od strane korisnika ili poslodavca.

Trajanje programa obrazovanja:

najdulje do 10 mjeseci za programe obrazovanja za stjecanje kompetencija potrebnih za rad do i na sekundarnoj razini obrazovanja
najdulje 12 mjeseci za programe obrazovanja za stjecanje kompetencija potrebnih za rad na tercijarnoj razini obrazovanja

TKO SVE MOŽE KORISTITI VAUČER ZA OBRAZOVANJE?

KORISNIK VAUČERA NE MOŽE BITI:

osoba koja se nalazi u sustavu redovitog odgoja i obrazovanja,
osoba koja se nalazi u sustavu visokog obrazovanja i znanosti,
osoba koja je korisnik mirovine prema općem propisu kojim se uređuje mirovinsko osiguranje
osoba strani radnik iz trećih zemalja koja radi na području Republike Hrvatske na temelju izdane dozvole za boravak i rad ili potvrde o prijavi rada
osoba koja je zaposlenik državne ili javne službe te sudjeluje ili je sudjelovala u uspostavi ili provedbi obrazovanja putem sustava vaučera.

Pregledajte KATALOG VJEŠTINA I PROGRAMA

Saznajte kako predati zahtjev UPUTE ZA PREDAJU ZAHTJEVA

Predajte ZAHTJEV ZA SLUŽBENU PONUDU Učilišta

KONTAKT ZA INFORMACIJE:

Tel. 052 720 370; 052 741 116

E-mail: info@uciliste-umag.hr

Projekt EDIT: Edukacija za trenere Instrukcijskih dizajnera u obrazovanju odraslih

U tjednu od 28. ožujka do 1. travnja 2022. godine Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag bilo je domaćin edukacije za buduće trenere Instrukcijskih dizajnera u obrazovanju odraslih. Riječ je o aktivnosti koja se provodi u okviru međunarodnog projekta EDIT, u kojemu umaško Učilište sudjeluje kao partner uz inozemne ustanove za obrazovanje odraslih OÜ Innowise (Estonija), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Njemačka) i CEAD Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Španjolska).

Edukacija trenera za Instrukcijskog dizajnera jedan je od specifičnih ciljeva projekta EDIT, na kojemu sudjeluju dvije osobe iz svake partnerske ustanove. Provedba edukacije planirana je u razdoblju od 14.03. do 05.06.2022. godine, u ukupnom trajanju od 108 sati, pri čemu se trening provodi uglavnom na daljinu, osim petodnevnog treninga koji je održan uživo upravo u Umagu.

Glavna tema edukacije održane u Umagu jesu alati i platforme za Instrukcijski dizajn, među kojima sustavi upravljanja učenjem (eng. LMS - Learning Management System), alati za vizualni dizajn i društveno učenje, prezentacijski i alati za izrađivanje web stranica te audio i video alati. Treneri na edukaciji bili su Veronika Tuul iz ustanove OÜ Innowise iz Tallinna (Estonija) i Carlos Ueno Jacue iz ustanove CEAD Professor Félix Pérez Parilla iz Las Palmasa (Gran Canaria, Španjolska).

Nakon edukacije trenera te razvoja materijala i Priručnika za instrukcijskog dizajnera, svaka će partnerska zemlja organizirati i provesti edukaciju u svojim ustanovama za ukupno 10 nastavnika odnosno suradnika. Time će se povećati kompetencije dionika u obrazovanju odraslih, a kvaliteta nastave bit će značajno poboljšana. Planiranim aktivnostima otvara se put razvoju instrukcijskog dizajna u obrazovanju odraslih, što je naročito važno u vremenima sve češćeg izvođenja nastave na daljinu.

Projekt EDIT sufinanciran je iz programa Erasmus+, u ključnoj mjeri Strateška partnerstva za inovacije, u ukupnom iznosu od 122.450,00 EUR.

Trajanje projekta je 34 mjeseca, te se njegovo zaključenje očekuje u srpnju 2023. godine.

Program za poslove njegovateljice - Mjera Grada Umaga za stručno osposobljavanje nezaposlenih

Polaznice programa osposobljavanja za poslove njegovateljice, nakon završetka teorijskog dijela nastave i vježbi u praktikumu, uskoro kreću na praktičnu nastavu u Dom za starije i nemoćne osobe „Atilio Gamboc“ Umag i Dom za starije i nemoćne osobe Novigrad- Cittanova. Mjeru Grada Umaga – stručno osposobljavanje nezaposlenih te pravo na edukaciju bez naknade, iskoristilo je pet osoba. S ovom izuzetno vrijednom i zainteresiranom grupom polaznica i ove godine su radili kao predavači dr.med. Vilson Allakaj i Marija Crljenica, bacc.med.techn. te su polaznice u potpunosti spremne za obavljanje praktičnog dijela nastave i rad u ustanovama.

Prosegue il programma di abilitazione professionale per tutori - badanti con l' insegnamento pratico che si terra` presso la Casa per anziani e disabili "Atilio Gamboc" Umago e la Casa per anziani e disabili Novigrad-Cittanova.

Učilište za treću životnu dob - Uspješno završen tečaj engleskog jezika

U utorak 1.3. završen je tečaj engleskog jezika za početnike, koji je organiziran u okviru Učilišta za treću životnu dob. Nakon višemjesečnog učenja i vježbanja, vrijedni polaznici uspješno su završili tečaj te već planiraju nastavak na jesen. Čestitamo svim polaznicima i zahvaljujemo našoj suradnici, profesorici Dezi Cetina!
Congratulazioni a tutto il gruppo e un ringraziamento particolare alla nostra gentile collaboratrice Dezi Cetina!

Ciklus online radionica “MIR kao nasušna potreba - Razgovori srijedom”

"MIR kao nasušna potreba“ naziv je online radionica koje vodi iskusni mirovni edukator Goran Božičević. U suradnji Učilišta i Knjižnice, organiziramo šest online susreta na Zoom platformi, svake srijede od 18 do 20 sati, počev od 23. 2. 2022. Ispunite prijavnicu i pridružite se našoj skupini za mir!

Naše razgovore nastavljamo srijedom svjesni promijenjenih okolnosti, novi rat nas sve zabrinjava. Mjesto za razgovor u sigurnom okruženju, uz poštovanje, treba nam još više. Prilika je to da podijelimo svoje osjećaje, strahove, brige, dileme i nade.

Pozivamo vas da nam se pridružite u razgovorima, u slušanju, u tome da budemo tu jedni za druge. Mir nam se iznenada vratio kao nasušna potreba, opasnost širenja rata sve nas zabrinjava.

Što mogu učiniti za sebe, u razgovoru s drugima? Kako izraziti neslaganje? Kako podržati one koji su protiv rata? Jesam li normalan ako strahujem za obitelj?

Iz svoga iskustva rada u udruzi MIRamiDA – od prvih treninga izgradnje mira, od 1995. godine, do radionica u kojima je sudjelovalo preko dvije tisuće ljudi u Hrvatskoj, BiH, Srbiji, Makedoniji i Ukrajini – vodit će nas Goran Božičević iz Miramida Centra.

Dobrodošli!

Više informacija: knjiznica@gku-bcu.hr

Goran Božičević (1962.) mirovni je aktivist i edukator. Mirovnim se radom bavi od 1993. godine kao suosnivač Volonterskog Projekta Pakrac, Centra za mirovne studije, Zagreb 1996, Miramida Centra, Grožnjan 2002, Ustanove Politika nenasilja, Osijek 2021. Vodi edukacije Izgradnje mira na Mirovnim studijima u Zagrebu te na Akademiji Forum ZFD u Kölnu. Piše #miramidalije na H-Alter.org od 2014. Autor je knjige „Gradnja dijaloga – Izabrani primjeri rada na pomirenju u Hrvatskoj“ (2016.). U Istri živi od 1998. godine.

“La PACE come necessità impellente” è il titolo degli incontri online che condurrà l’esperto educatore Goran Božičević. In collaborazione con l’Università e la Biblioteca, organizziamo sei incontri online sulla piattaforma Zoom, ogni mercoledì dalle ore 18.00 alle 20.00, a partire dal 23 febbraio 2022. Compilate il modulo d’iscrizione e partecipate al nostro gruppo per la pace!

Per ulteriori informazioni: knjiznica@gku-bcu.hr

Goran Božičević (1962.) è un attivista ed educatore alla pace. Dal 1993 è cofondatore del Volonterski Projekt Pakrac, Centar za mirovne studije, Zagabria 1996, Miramida Centar, Grisignana 2002, Ustanova Politika nenasilja, Osijek 2021. Božičević è anche responsabile di vari corsi di educazione presso i Mirovni studiji a Zagabria e al Forum ZFD a Colonia. Dal 2014 scrive #miramidalije per il sito H-Alter.org ed è autore della pubblicazione “Gradnja Dijaloga – Izabrani primjeri rada na pomirenju u Hrvatskoj” del 2016. È propinquo ai quaccheri, ai menonniti e al War Resisters International. Vive in Istria dal 1998.

Dopunska izobrazba o sigurnom rukovanju i pravilnoj primjeni pesticida - 28.02.2022.

Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag, za sve korisnike kojima uskoro istječe valjanost iskaznice, organizira dopunsku izobrazbu o sigurnom rukovanju i pravilnoj primjeni pesticida.

Sljedeća grupa dopunske izobrazbe održat će se u ponedjeljak, 28. 02. 2022. godine u 16:30 sati - kino dvorana.

OBVEZNA PRETHODNA PRIJAVA:

Tajništvo Učilišta

23.02., 24.02. i 25.02.2022.

od 12 do 14 sati te od 17 do 19 sati.

Potrebno je donijeti: fotokopije stare iskaznice i osobne iskaznice, te 250,00 kn za troškove izobrazbe i izradu nove iskaznice.

Na predavanju je obvezno nošenje zaštitnih maski, a poštivanje ostalih epidemioloških mjera osigurat će Učilište.

Više informacija

Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag, za sve korisnike kojima uskoro istječe valjanost iskaznice, organizira dopunsku izobrazbu o sigurnom rukovanju i pravilnoj primjeni pesticida.

Sljedeća grupa dopunske izobrazbe održat će se u ponedjeljak, 28. 02. 2022. godine u 16:30 sati - kino dvorana.

OBVEZNA PRETHODNA PRIJAVA:

Prethodna prijava održat će se u tajništvu Učilišta 23.02., 24.02. i 25.02.2022. od 9 do 12 sati te od 17 do 19 sati.

Potrebno je donijeti: fotokopije stare iskaznice i osobne iskaznice, te 250,00 kn za troškove izobrazbe i izradu nove iskaznice.

Na predavanju je obvezno nošenje zaštitnih maski, a poštivanje ostalih epidemioloških mjera osigurat će Učilište.

Više informacija

Projekt EDIT: Održan drugi transnacionalni sastanak projektnog tima u Las Palmasu - Španjolska

Domaćin sastanka bila je ustanova za obrazovanje odraslih CEAD Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria). Bio je to drugi po redu susret partnera projekta EDIT, koji kroz Erasmus+ Strateška partnerstva za inovacije – KA2, razvija Kurikulum za Instrukcijskog dizajnera u obrazovanju odraslih (IDAE).

Tročlani tim Učilišta Umag činile su tri djelatnice: Tatjana Vujić, Erika Blašković i Antonela Frank Medica, koje sudjeluju u projektu EDIT.

U radnom dijelu partneri su se bavili predstojećim edukacijama budućih trenera koji će se počev od 16. 03. 2022. održavati online, dok će se od 28. 03. do 01. 04. 2022. isti organizirati uživo u POU „Ante Babić“ Umag. Treninge će voditi dva instrukcijska dizajnera – eksperta iz Estonije, a pohađat će ih po dva nastavnika iz svake zemlje partnera, kako bi se osposobili za implementaciju kurikuluma instrukcijskog dizajnera u svojim školama i ustanovama.

U radnom dijelu projektni partneri su dogovorili detaljni sadržaj web stranica, za što je zadužen Španjolski tim te je definiran sadržaj priručnika za nastavnike, kako bi novi kurikulum bio čim dostupniji svim nastavnicima, na čemu intenzivno radi tim iz Njemačke.

U neformalnom dijelu boravka na Gran Canariji, ljubazni domaćini su se potrudili upoznati partnere s bogatom povijesti otoka, s prirodnim ljepotama i prekrasnim mjestima kao što su stari grad Triana Vegueta, Arucas i popularno turističko odredište Maspalomas. Ugodno druženje i zajednički provedeno slobodno vrijeme ostat će svima u trajnoj uspomeni kao i veliki trud naših domaćina da naš boravak učine nezaboravnim, na čemu im svi možemo reći jedno veliko hvala – gracias!

Si è da poco concluso il secondo incontro transnazionale del progetto EDIT. La riunione è stata ospitata dal partner Spagnolo, presso l'Istituzione di formazione adulti a distanza CEAD Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria), e si è svolta dal 07 all' 11 febbraio.

Durante l'incontro il consorzio ha discusso il processo di sviluppo dei materiali didattici per il training dei futuri Educatori del programma pilota per progettisti didattici che avra' luogo in Croazia il marzo prossimo. Sono inoltre state finalizzate le date per le sessioni a distanza del training, nonché per la settimana in presenza presso l'UPA di Umago.I partner spagnoli hanno presentato le attività legate alla disseminazione del progetto, mentre i membri del team Tedesco sono il leading partner per lo sviluppo dell'output intellettuale 2 – Il Manuale per Educatori.

Il progetto EDIT è finanziato nell'ambito del programma Erasmus+, Azione chiave 2 – Partenariati strategici per l'innovazione, con la somma complessiva di 122.450,00 EUR. I partner coinvolti rappresentano organizzazioni di istruzione adulti: OÜ Innowise (Estonia), Arbeit und Leben DGB/VHS NRW e.V. (Germania), Cead Professor Félix Pérez Parilla (Gran Canaria, Spagna) e Università popolare aperta ''Ante Babić'' Umago (Croazia). Il progetto ha la durata di 34 mesi ed è prevista la sua conclusione nel mese di luglio dell'anno 2023.

IN MEMORIAM: Krunoslav Travaš, prof. (1935. - 2022.)

Jučer nas je u 87-oj godini života napustio profesor Krunoslav Travaš. Profesor Travaš bio je direktor Narodnog sveučilišta Bujštine „Ante Babić“ u periodu od 1984. do 1990. godine. U to vrijeme ustanova je djelovala u tri organizacijske jedinice koje su funkcionirale kao Domovi kulture Umag, Buje i Novigrad. Svaki gradić imao je svoje specifične potrebe u smislu organizacije obrazovnih i kulturnih aktivnosti, kino prikazivačke i galerijsko-izložbene djelatnosti te bibliotekarske djelatnosti, što uz osnovnu glazbenu školu i velike, tada uglavnom loše održavane zgrade u sva tri grada, posao direktora nije činio niti malo jednostavnim, nisu to bila laka vremena. Samo istinski dobro organizirani profesionalac i autoritet mogao je voditi i razvijati takvu ustanovu trudeći se nikoga ne zapostaviti. Imao je toplu riječ i razumijevanje za svakog zaposlenika, uvijek spreman pomoći i biti podrška.

Gospodin Krunoslav Travaš je imao bogatu karijeru koja se ne može vezati samo za Učilište, njegov život bio je sadržajan i ispunjen. Karijeru je započeo kao profesor engleskog jezika u Buzetu 1959. god. Nakon preseljenja u Umag radio je kao profesor engleskog jezika u OŠ „Marija i Lina“, a zatim se uspješno okušao u gospodarskim vodama, radio je na odgovornim poslovima u tvornici „Hempel“, u „Feroplastu“ Buje i poduzeću „Istra-auto“ Umag te kao direktor propagande u umaškom „Istraturistu“. Profesor Krunoslav Travaš autor je prvog specijaliziranog tečaja i priručnika engleskog jezika za radnike u ugostiteljstvu i turizmu, te prvog Turističkog vodiča grada Umaga , intenzivno se bavio i prevođenjem s engleskog jezika. Za svoj predani rad 2006. godine Grad Umag je Krunoslavu Travašu dodijelio Povelju Grada Umaga.

Nakon odlaska u mirovinu volio je ponekad svratiti u Učilište, veselio se razvoju obrazovanja odraslih, uređenim učionicama i suvremenim praktikumima, novouređenoj kino dvorani koja je baš zahvaljujući njemu prije nešto više od 30 godina doživjela svoju prvu rekonstrukciju. Ti susreti su bili posebni, srdačni, lijepi i pomalo sjetni, jer su se nizale uspomene na ljude i događaje koji su nekada bili dio vremena i povijesti Učilišta.

I danas pamtimo njegove riječi: „Kad navečer prošećem gradom i vidim da svjetla u učionicama Učilišta svijetle, znam da je sve u redu“. Upravo ove riječi postale su misao vodilja onih koji su ostali ili došli u Učilište nakon njega.

Dragi gospodine Kruno, počivajte u miru Božjem i iskreno Vam hvala na svemu!

NOVI CIKLUS UPISA: Srednjoškolski program za zanimanje Prodavač/prodavačica

U Učilištu Umag započeo je novi ciklus upisa za srednjoškolski program za zanimanje Prodavač/prodavačica.

S ciljem smanjenja nezaposlenosti u lokalnoj zajednici, Grad Umag i Pučko otvoreno učilište „Ante Babić“ Umag na ovom programu provode mjeru sufinanciranja nezaposlenih osoba te će sve nezaposlene osobe s područja Grada Umaga, 1. razred srednje škole pohađati besplatno. Ova mjera provodi se u cilju jačanja njihovog položaja na tržištu rada, budući da je navedeno zanimanje vrlo traženo na području grada Umaga.

Planirani početak programa je početak ožujka 2022. godine.

Vašu prijavu možete poslati putem online prijavnice, elektroničkom poštom na info@uciliste-umag.hr ili pozivom na tel. 052 741 116.

Više o programu